1 00:00:00,000 --> 00:00:01,440 3.BOLUM 2 00:00:01,440 --> 00:00:05,040 3.BÖLUM Ce vrei să spui, Leyla este în viață? Leyla a murit! Tu ai spus asta! 3 00:00:05,040 --> 00:00:07,280 Se pare că nu e moartă. 4 00:00:07,280 --> 00:00:07,920 CEMRE BAY Se dovedește că nu este IdeädENDUYMAZ 5 00:00:07,920 --> 00:00:11,280 Nu știu ce bei, dar pari beat. 6 00:00:11,280 --> 00:00:13,520 Nu, există InoLprobleme. 7 00:00:13,520 --> 00:00:13,920 GONCA VUSLATERI 8 00:00:13,920 --> 00:00:14,640 GOlNmAfine,Sfine.ERI 9 00:00:14,640 --> 00:00:15,600 YIGIT KIRAZCI Sunt bine, Afine. IBRAHIM CEYHAN 10 00:00:15,600 --> 00:00:18,320 YiGIT IfisaZCeyla este în viață, AthenishAisialiveEYHAN 11 00:00:18,320 --> 00:00:19,120 Dacă spun Lèyla este în viață, atunci este în viață. 12 00:00:19,120 --> 00:00:22,000 MELISA DURU ÜNAL 13 00:00:22,000 --> 00:00:24,480 GAMZE KARADUMAN DILARA AKSUYEK 14 00:00:24,480 --> 00:00:25,680 GAMZE KARAD CE SE ÎNTÂMPLĂ AKSÜYEK 15 00:00:25,680 --> 00:00:25,920 MURAT SEREZICe se întâmplă?ELTEM BAYTOK 16 00:00:25,920 --> 00:00:29,280 MURAT SEREZLI MELTEM BAYTOK 17 00:00:29,360 --> 00:00:29,760 SEDA GUVEN YIGIT ORUCOGLU BERFIN ANT 18 00:00:29,760 --> 00:00:31,520 SEDA GUVEN YIGIT ORUCOGL Bine, uită. BERFIN ANT 19 00:00:31,520 --> 00:00:32,880 SEDA GUVEN YiGiT Ai vrut să spui ceva. Sayit!N ANT 20 00:00:32,880 --> 00:00:34,080 YASIN Ai vrut să spui ceva. Spune-o.OKTAS 21 00:00:34,080 --> 00:00:36,400 AYAZ GULSEN YASIN YAMANOL MERYEM MINA GOKTAS 22 00:00:36,560 --> 00:00:41,600 ȘI Ce tocmai ai spus.E.PaIubirea copilăriei. 23 00:00:41,600 --> 00:00:43,680 ȘI MUSTAeylaVKIRAN 24 00:00:43,840 --> 00:00:47,360 ȘI CENGIZ BOZKURT 25 00:00:47,920 --> 00:00:49,680 Ai spus că e moartă. 26 00:00:51,040 --> 00:00:54,640 COAFOR MACHIAJUL MUSTAFA GÜMÜS CEMRE BAYSEL KUAFOR ZEYNEP ÖKSUZ ERDEM EMANET TUGBA COLAKOGLU YILDIZ 27 00:00:54,640 --> 00:00:58,240 MIXUL FINAL GÖKHAN KÜCÜKOGLU COLORIST RESPONSABIL DE POST PRODUCTIE MEHMET GOKSU ANIL TUTKAL 28 00:00:58,240 --> 00:00:59,280 ÎNREGISTRAREA VOCE TAHSIN YILDIZ SET MANAGER ISIK MANAGER METIN AYIN ALI SINAN AKDENIZ 29 00:00:59,280 --> 00:01:01,760 ÎNREGISTRAREA VOCE SET AMIRI L-am putut explica corect ISIK SEFI METIN AO dată, dar probabil ați presupus AN AKDENİZ 30 00:01:01,840 --> 00:01:02,320 GORSELEFEKTSUPERVIZORI TRAILER Nu am putut explica cum trebuie HAKAN SA timp, dar probabil ai presupus.FNELiOGLU 31 00:01:02,320 --> 00:01:03,360 SUPERVIzor GORSELEFEKT DESIGN TRAILER HAKAN SAtimey dar probabil ai presupus: ENELiOGLU 32 00:01:03,360 --> 00:01:04,480 SUPERVISOR EFECTE VIZUALE TRAILER DESIGN nu a putut explica în mod corespunzător ultimul director HAKAN SATimeydar probabil ai presupus.ENELiOGLU 33 00:01:04,480 --> 00:01:05,440 SUPERVISOR EFECTE VIZUALE FĂCĂTOR DE SPIRIT DIRECTOR DE DISTRIBUȚIE DESIGN TRAILER HAKAN SAVRAN NEVRA GENELIOGLU 34 00:01:05,440 --> 00:01:08,880 DIRECTOR ARTĂ SERAP BOZ STYLING CAGLAR RIZA KURT COSTUM RESPONSABIL SEMA ISIK SARAL Am pierdut și eu pe cineva. AYBUKE ÎNCHIS 35 00:01:09,120 --> 00:01:12,400 FIȚIUNEA HAYDAR YENMEZ (PPD) ALPARSLAN GUNER (PPD) RESPONSABIL DE PRODUCȚIE A DOUA ECHIPĂ DIRECTOR COPYRIGHT SERHAN SERCEK ONUR CANKAYA 36 00:01:12,400 --> 00:01:12,640 FIȚIUNEA HAYDAR YENMEZ (PPD) ÎNTREBARE DE PRODUCȚIE Uneori, la aproape (BĂRBAȚI neaștepți SERHAN moment, îți amintești de ea, rigbtCANKAYA 37 00:01:12,640 --> 00:01:17,040 Uneori, cel mai neașteptat URGUYONETME moment, îți amintești (de ea), nu? 38 00:01:17,040 --> 00:01:17,760 DIRECTOR DE REDACȚIE GÖKCE BILGIN KILIC(PPD) 39 00:01:17,760 --> 00:01:19,680 DIRECTOR DE FICȚIUNE Și se simte ca un iaknife (înjunghiere. 40 00:01:19,840 --> 00:01:23,360 DIRECTORUL II SEBNEM USLU CANEL ALBAYRAK 41 00:01:23,520 --> 00:01:26,720 DIRECTOR DE COPIE NECO MEDITERRANEAN (GYD) 42 00:01:26,720 --> 00:01:26,960 DIRECTOR DE IMAGINE Deci, împărtășim aceeași durere? 43 00:01:26,960 --> 00:01:30,080 MUZIK Deci, împărtășim aceeași durere? 44 00:01:30,240 --> 00:01:30,640 MUZIK Poate că asta ne-a conectat. 45 00:01:30,640 --> 00:01:32,880 DRAMA GELISTIRME MUDURU Poate că asta ne-a conectat. 46 00:01:32,880 --> 00:01:34,240 DRAMA GELISTIRME MÜDÜRÜ ERDI ISIK 47 00:01:34,240 --> 00:01:36,000 IDARI YAPIMCI CEM BAYDUR 48 00:01:36,000 --> 00:01:37,840 IDARI YAPIMCI Sau ce ne va despărți. 49 00:01:37,840 --> 00:01:38,320 SENARYO Sau ce ne va separa. 50 00:01:38,320 --> 00:01:41,440 SENARYO YILMAZ SAHIN 51 00:01:41,440 --> 00:01:42,080 YAPIMCI KEREM CATAY 52 00:01:42,080 --> 00:01:43,840 YAPIMCI Vezi, CJivan. 53 00:01:43,840 --> 00:01:45,040 YAPIMCI KEREM CATAY 54 00:01:45,040 --> 00:01:49,920 IONETMENI HILAL SARAL 55 00:02:12,640 --> 00:02:17,120 Ascultă, Nedjo, păși într-un câmp minat chiar acum, înțelegi? 56 00:02:17,120 --> 00:02:19,440 Dacă minți pentru a ne stoarce bani... 57 00:02:19,440 --> 00:02:23,120 Fără minciuni, dar vreau să scot bani din tine. 58 00:02:23,120 --> 00:02:28,480 Doamnă Nur, cât veți da pentru astfel de informații? 59 00:02:28,480 --> 00:02:31,200 Nu ar trebui să demonstrezi mai întâi, Nedjo? 60 00:02:32,320 --> 00:02:34,000 Unde este Leyla? 61 00:02:34,080 --> 00:02:38,720 Îmi pare rău, sunt rupt de multă vreme. 62 00:02:38,720 --> 00:02:43,120 Mai întâi, voi vedea banii, apoi îți voi spune unde este Leyla. 63 00:02:43,600 --> 00:02:45,200 ce vrei? 64 00:02:46,080 --> 00:02:49,920 Doar un milion. 65 00:02:50,080 --> 00:02:55,040 Stai, l-am pregătit deja. Îl dau acum. 66 00:02:55,200 --> 00:02:59,120 Uite, ia asta, vrei? Vei, nu? 67 00:03:00,080 --> 00:03:00,640 Ia-o! 68 00:03:00,640 --> 00:03:03,920 După cum doriți, nu mai sunt responsabil pentru nimic. 69 00:03:04,240 --> 00:03:09,600 Din moment ce spui că Leyla este în viață, asta înseamnă Guzide știe și el, nu? 70 00:03:09,680 --> 00:03:17,360 Güzide? Poate că știe, dar nu vei primi un Cuvântul lui Güzide, chiar dacă i-ai tăiat gâtul. 71 00:03:17,360 --> 00:03:22,320 Dar sunt gata să spun totul de îndată ce văd banii. 72 00:03:22,560 --> 00:03:27,120 Bine, o zi bună și câștiguri bune! 73 00:03:29,840 --> 00:03:34,720 Ce se întâmplă, vine, nu, Nur? 74 00:03:35,680 --> 00:03:38,240 Trebuie să mă asigur de asta. 75 00:03:40,240 --> 00:03:45,200 Trebuie să mă asigur dacă Leyla este moartă sau nu. 76 00:03:45,840 --> 00:03:46,080 C 77 00:03:50,480 --> 00:03:51,920 Doamne! 78 00:03:55,680 --> 00:03:57,520 Sper că suni pentru vești bune, Nur? 79 00:03:57,520 --> 00:03:58,720 m-ai sunat? 80 00:03:58,720 --> 00:04:01,360 Am vrut să vă aud vocea, doamnă Güzide. 81 00:04:01,440 --> 00:04:02,480 Te superi? 82 00:04:02,480 --> 00:04:03,760 Desigur, da! 83 00:04:03,760 --> 00:04:06,560 Dacă nu este vorba despre Civan, am nimic de discutat cu tine! 84 00:04:06,560 --> 00:04:08,080 Dar am ceva de vorbit. Unde ești? 85 00:04:08,080 --> 00:04:09,440 Ce fel de întrebare este asta? 86 00:04:09,440 --> 00:04:11,120 Unde as putea fi? La groapa! 87 00:04:11,120 --> 00:04:12,960 Mă îndrept acolo. 88 00:04:14,480 --> 00:04:16,400 Ai fi putut să întrebi la telefon! 89 00:04:16,400 --> 00:04:19,120 De ce mergi? De ce mergem acolo? 90 00:04:19,600 --> 00:04:24,240 Trebuie să-i văd fața, să o privesc în ochi. 91 00:04:29,280 --> 00:04:31,600 Nu sta aici, hai să mergem. 92 00:04:36,080 --> 00:04:39,680 Vreau un bulion bun de carne. Can iei niște carne și o gătești? 93 00:04:39,680 --> 00:04:41,440 În regulă. 94 00:04:46,160 --> 00:04:49,920 De fiecare dată când îmi amintesc, ceva se sparge înăuntru... 95 00:04:51,120 --> 00:04:52,880 Mă doare foarte mult. 96 00:04:56,560 --> 00:04:58,640 Nu m-a uitat... 97 00:04:59,440 --> 00:05:01,200 Încă mă iubește... 98 00:05:03,280 --> 00:05:04,880 Ai spus ceva? 99 00:05:05,040 --> 00:05:07,840 Spune-mi când începe să fiarbă, adaug condimentele. 100 00:05:07,840 --> 00:05:09,120 În regulă. 101 00:05:25,120 --> 00:05:29,120 Du-te să pregătești mașina și eu o voi face veniți cu o scuză pentru a pleca. 102 00:05:50,480 --> 00:05:54,560 Ce, mamă Güzide? Tocmai am vorbit. De ce sunt sunați, ați fi putut trimite un mesaj! 103 00:05:54,560 --> 00:05:59,840 Leyla, Nur a sunat! Ea merge la Junkyard și a spus că vrea să vorbească cu mine. 104 00:05:59,920 --> 00:06:01,280 Ce? 105 00:06:01,280 --> 00:06:03,120 Despre ce? A spus ceva? 106 00:06:03,120 --> 00:06:05,920 Nu, dar cred că este clar despre ce vrea să vorbească. 107 00:06:05,920 --> 00:06:08,240 Ea te-a dat seama din prima zi! 108 00:06:09,120 --> 00:06:12,000 Ți-am spus că această chestiune este foarte periculoasă! 109 00:06:12,320 --> 00:06:14,800 Nu, nu, este imposibil. 110 00:06:14,800 --> 00:06:16,320 Trebuie să fie altceva. 111 00:06:16,320 --> 00:06:17,680 Ce altă chestiune ar putea fi? 112 00:06:17,680 --> 00:06:21,520 O femeie pentru care nu m-a sunat mulți ani deodată vine să mă vadă! 113 00:06:21,520 --> 00:06:25,120 Poate te-a urmărit sau te-a văzut tu cumva! De unde să știu! 114 00:06:25,120 --> 00:06:30,320 Bine, vorbește cu ea, să vedem ce spune ea. Să-mi dai de veste. 115 00:06:34,160 --> 00:06:37,760 Leyla, pleacă de acolo! Nu așteptați! Fugi, fiică! 116 00:06:37,840 --> 00:06:40,720 Bine, domnule doctor, vă mulțumesc foarte mult. 117 00:06:40,720 --> 00:06:41,680 Leyla! 118 00:06:41,680 --> 00:06:45,120 Mulțumesc, domnule doctor, o zi bună. 119 00:06:46,320 --> 00:06:48,480 Este vreo problemă, Elia? 120 00:06:48,800 --> 00:06:54,480 A sunat spitalul. a spus doctorul mamei mele rezultatele analizelor de sânge vor fi publicate în curând. 121 00:06:54,480 --> 00:06:57,680 Sper că mama ta este bine, pentru că pari supărată. 122 00:07:00,800 --> 00:07:05,280 Rezultatele nu sunt cele dorite, dar au spus că nu e nimic rău în asta. 123 00:07:10,720 --> 00:07:13,280 Vom aștepta. Ai vrut să ceri ceva? 124 00:07:13,280 --> 00:07:16,720 Plec. Am vrut să întreb dacă te pregatesti pentru cina? 125 00:07:16,720 --> 00:07:21,200 Desigur, desigur, nu-ți face griji. am deja a început, seara va merge grozav. 126 00:07:21,200 --> 00:07:24,560 Bine, sunt foarte bucuros. nu vreau roșește în fața doamnei Arzu și a celorlalți. 127 00:07:24,560 --> 00:07:25,760 Desigur. 128 00:07:25,760 --> 00:07:28,000 Altceva... 129 00:07:30,800 --> 00:07:33,200 Nu, ne vedem. 130 00:07:42,080 --> 00:07:42,320 34P352611 131 00:07:47,120 --> 00:07:50,400 Ce se întâmplă, tovarăşe? esti pierdut? 132 00:07:51,760 --> 00:07:54,880 Kürat, oricum te enervezi. Fie că vin sau nu. 133 00:07:54,880 --> 00:07:56,800 Nu ai nicio măsură, băiete, din cauza asta! 134 00:07:56,800 --> 00:08:00,560 Ai ajuns la timp. am vrut gratar peste proaspat pe gratar. 135 00:08:00,560 --> 00:08:02,880 Și bea puțin. 136 00:08:03,200 --> 00:08:04,880 Luați-le. 137 00:08:04,960 --> 00:08:08,160 Altă dată, frate, nu am atâtea timp. E o sărbătoare acasă seara. 138 00:08:08,160 --> 00:08:09,440 Dar voi bea niște ceai, dacă există. 139 00:08:09,440 --> 00:08:11,600 O vom prepara, frate, trebuie doar să-l vrei. 140 00:08:11,600 --> 00:08:13,600 Apropo, ce fel de sărbătoare? 141 00:08:13,840 --> 00:08:14,800 Ce este? 142 00:08:14,800 --> 00:08:19,600 Seara va veni familia Ceren, frate. Vor discuta despre cunoștință, căsătorie etc. 143 00:08:19,680 --> 00:08:22,400 Ai spus-o de parcă ai fi fost forțată să te căsătorești. 144 00:08:22,400 --> 00:08:24,800 Nu o iubești pe fata asta? 145 00:08:25,360 --> 00:08:29,920 Nu este vorba despre Ceren. Problema nu este la ea. 146 00:08:30,000 --> 00:08:34,320 Se apropie cineva? Înțeles. 147 00:08:54,640 --> 00:08:57,920 Unele lucruri nu se schimbă niciodată. 148 00:08:58,000 --> 00:09:02,320 Eylul, du-te la joacă în grădină. 149 00:09:02,640 --> 00:09:05,200 Eylul, nu te pierde. 150 00:09:05,200 --> 00:09:07,280 Bine, mamă Guzide. 151 00:09:10,960 --> 00:09:15,440 Dar te-ai schimbat, chiar dacă sufletul tău rămâne același. 152 00:09:15,600 --> 00:09:18,720 Am auzit niște zvonuri, Guzide. 153 00:09:19,360 --> 00:09:22,160 Am vrut să te văd ca să fiu sigur. 154 00:09:22,240 --> 00:09:24,000 Și care sunt aceste zvonuri? 155 00:09:25,280 --> 00:09:26,480 Leyla. 156 00:09:26,640 --> 00:09:27,920 Leyla? 157 00:09:28,160 --> 00:09:30,080 Nu-ți amintești, nu-i așa? 158 00:09:30,400 --> 00:09:36,720 Era o fetiță în care te-ai trezit miezul nopții și trimis la moartea ei. 159 00:09:36,880 --> 00:09:42,400 Greşit! Nu eu am trimis-o la moarte, tu ai făcut-o! 160 00:09:42,640 --> 00:09:46,000 Și ce legătură are ea cu asta acum? De ce îmi aduci aminte de fata aceea? 161 00:09:46,000 --> 00:09:48,240 Zvonurile sunt despre ea. 162 00:09:48,720 --> 00:09:52,640 Leyla nu a murit, este în viață. 163 00:09:54,160 --> 00:10:00,080 Nu știu cine ți-a spus ce, dar cineva a râs bine. 164 00:10:00,560 --> 00:10:02,160 Da, așa cred și eu. 165 00:10:02,160 --> 00:10:08,800 Adică cineva face tot ce îi stă în putere pentru a-mi tulbura pacea. Și iată ce îmi vine în minte. 166 00:10:08,800 --> 00:10:11,280 Cine ar putea să-mi facă asta, în afară de Gülside? 167 00:10:11,280 --> 00:10:16,480 Nur, dacă aș vrea să-ți tulbur liniștea, Nu aș fi așteptat atâția ani. 168 00:10:16,480 --> 00:10:19,040 Și știind totul despre tine. 169 00:10:19,040 --> 00:10:21,760 Nu am deloc nevoie de fantoma Leylei! 170 00:10:21,760 --> 00:10:24,800 Dar nu există fum fără foc, Gülside. 171 00:10:24,800 --> 00:10:27,520 Cine ți-a spus ce? Există dovezi? 172 00:10:27,520 --> 00:10:30,640 Nu, pentru că al tău cere mai întâi bani. 173 00:10:30,640 --> 00:10:32,240 Cine este al meu? 174 00:10:32,720 --> 00:10:34,880 Nejo? 175 00:10:34,880 --> 00:10:37,440 Ei bine, desigur! Cine altcineva ar putea fi? 176 00:10:37,520 --> 00:10:39,280 Ai venit aici din cauza cuvintelor lui? 177 00:10:39,280 --> 00:10:41,520 Vorbea foarte încrezător. 178 00:10:41,520 --> 00:10:46,400 De ce ar spune asemenea lucruri după atâţia ani, Gülside? 179 00:10:46,400 --> 00:10:47,840 Pentru că Nejo a înnebunit. 180 00:10:47,840 --> 00:10:51,680 Într-adevăr, a pierdut-o complet. Mai ales în ultimele două zile. 181 00:10:51,680 --> 00:10:54,720 A făcut tot felul de lucruri! 182 00:10:54,720 --> 00:10:56,640 Și tu, crezând cuvintele acestui nebun. 183 00:10:56,640 --> 00:10:59,600 Nu cred în nimeni și nu am încredere în nimeni, Güzide. 184 00:10:59,600 --> 00:11:02,000 Dar Nedjo nu a vrut să spună asa ceva fara motiv. 185 00:11:02,000 --> 00:11:06,560 El ar fi. Tocmai ai spus că nu are bani. 186 00:11:06,560 --> 00:11:09,920 Are un alt scop, un scop! El vrea bani! 187 00:11:09,920 --> 00:11:14,720 Și dacă spui că ar putea fi adevărat, atunci e ușor. Dă-i bani. 188 00:11:14,720 --> 00:11:17,120 Și să vedem ce zice. 189 00:11:30,880 --> 00:11:33,120 A murit, nu, Güzide? 190 00:11:37,680 --> 00:11:39,200 Gino, fii atent. 191 00:11:39,200 --> 00:11:41,360 Ne urcăm în camion și apoi e ușor. 192 00:11:42,960 --> 00:11:46,240 Frate Mali, ai spus dacă există știri despre copil, ar trebui să vă informez. 193 00:11:46,240 --> 00:11:47,200 Da. 194 00:11:47,200 --> 00:11:51,600 Al tău a fugit și mai sunt fata din apropiere. O fată pe nume Leyla. 195 00:11:51,680 --> 00:11:52,720 Unde sunt ei acum? 196 00:11:52,720 --> 00:11:53,680 La depozitul meu. 197 00:11:53,680 --> 00:11:54,560 Bun. 198 00:11:54,560 --> 00:11:55,840 Așteptați vești de la mine. 199 00:11:55,840 --> 00:11:57,200 Bine, frate. 200 00:12:06,160 --> 00:12:07,520 34 TMU 1533 201 00:12:07,760 --> 00:12:12,400 Serap! Serap, oprește-te, Serap! 202 00:12:12,400 --> 00:12:15,120 Serap! Așteaptă! Serap, hai să vorbim! 203 00:12:16,960 --> 00:12:21,040 Frate, ce faci?! -Voi ajunge acolo în două minute, te rog! 204 00:12:23,680 --> 00:12:24,000 H 205 00:12:37,040 --> 00:12:39,600 Și de ce ai venit? Tufan va fi aici în curând. 206 00:12:39,600 --> 00:12:42,320 Nu-ți face griji, el își urmărește iubita. 207 00:12:44,400 --> 00:12:46,160 Planul pare să funcționeze, nu? 208 00:12:46,160 --> 00:12:48,160 Absolut! 209 00:12:48,160 --> 00:12:52,240 Și mi-ai spus, ar fi așa frumos și tânărul fotbalist chiar se uită la mine. 210 00:12:52,240 --> 00:12:54,000 De ce ai spus asta? 211 00:12:54,160 --> 00:12:55,520 Și de ce să nu spun asta? 212 00:12:55,520 --> 00:12:57,360 Nur, te voi omorî serios! 213 00:12:57,360 --> 00:13:00,480 Vor scrie despre noi pe a doua pagină a vestea! Încerci să mă înnebunești?! 214 00:13:01,040 --> 00:13:02,960 Ce faci?! 215 00:13:03,440 --> 00:13:05,200 Ce faci?! 216 00:13:05,200 --> 00:13:07,120 Stai, stai! 217 00:13:07,120 --> 00:13:08,160 mana mea... 218 00:13:08,160 --> 00:13:09,840 Stai puțin, stai. 219 00:13:10,080 --> 00:13:12,400 Stai aici! 220 00:13:12,480 --> 00:13:14,480 Lasă-mă să văd, închei. 221 00:13:14,720 --> 00:13:17,200 Uită-te la mine, uite! 222 00:13:17,200 --> 00:13:23,120 Cine este Tufo?! Este el diferit de? Hilmi pentru mine? Sunt îndrăgostit de tine! Cu tine! 223 00:13:23,120 --> 00:13:25,600 Ce voi face dacă ți se întâmplă ceva? 224 00:13:25,600 --> 00:13:28,080 Nu te comporta asa de prost! 225 00:13:28,240 --> 00:13:31,200 Mali, aceasta este o oportunitate incredibilă pentru noi. 226 00:13:31,200 --> 00:13:35,520 Să nu lăsăm sentimentele stupide să strice totul! Te rog, Mali! 227 00:13:36,000 --> 00:13:37,520 Vă rog! 228 00:13:39,200 --> 00:13:41,200 34 TMU 1533 229 00:13:44,880 --> 00:13:45,120 956 230 00:13:45,120 --> 00:13:45,600 16 TY00956 231 00:13:45,600 --> 00:13:45,920 TY00956 Serap! 232 00:13:45,920 --> 00:13:46,800 Serap! 233 00:13:46,800 --> 00:13:47,520 16 TY00956 Serap, stai! 234 00:13:47,520 --> 00:13:47,760 Serap, stai! 235 00:13:47,920 --> 00:13:49,040 Ce, Serap? 236 00:13:49,040 --> 00:13:52,160 De ce ai venit după mine? 237 00:13:52,160 --> 00:13:55,040 Pentru că am ceva să-ți spun! Tu nu știu ce s-a întâmplat cu mine în aceste săptămâni. 238 00:13:55,040 --> 00:13:58,800 Am aflat, Tufan, și chiar am văzut! 239 00:13:58,800 --> 00:14:01,520 M-ai părăsit pentru femeia aceea! 240 00:14:01,520 --> 00:14:03,760 Ce poate fi mai umilitor decât asta? 241 00:14:03,760 --> 00:14:06,720 Serap, am fost forțat. Doar o ajutam! 242 00:14:06,720 --> 00:14:08,800 Despre ce prostii vorbesti? 243 00:14:10,400 --> 00:14:11,680 Nu știi multe. 244 00:14:11,680 --> 00:14:13,920 Spune-mi ca sa stiu! 245 00:14:13,920 --> 00:14:16,960 De cât timp se întâmplă asta? 246 00:14:17,520 --> 00:14:22,000 Răspuns! Această femeie trăiește în asta? casa? I-ai dat apartamentul? 247 00:14:22,160 --> 00:14:23,040 Da, dar. 248 00:14:23,040 --> 00:14:25,440 De aceea nu m-ai putut duce acolo. 249 00:14:25,520 --> 00:14:28,720 Îmi pare rău, într-adevăr, nu am vrut să iasă așa! 250 00:14:28,720 --> 00:14:31,280 Ai deschis un apartament pentru femeia aceea! Un apartament! 251 00:14:31,280 --> 00:14:34,720 Și acum îmi ceri scuze? Serios?! 252 00:14:34,720 --> 00:14:39,920 Serap, sunt alte motive. Jur, am vrut doar să ajut! 253 00:14:39,920 --> 00:14:42,080 Uită-te la mine, Tufan. 254 00:14:42,320 --> 00:14:44,080 Privește-mă în ochi. 255 00:14:44,400 --> 00:14:52,000 Te-ai culcat cu acea femeie sau nu? 256 00:14:57,760 --> 00:14:59,360 Fie ca Atotputernicul să te pedepsească! 257 00:14:59,360 --> 00:15:00,000 Serap... 258 00:15:00,000 --> 00:15:03,920 te-am iubit! Eram indragostit de tine! 259 00:15:03,920 --> 00:15:07,680 Ai fost dragostea mea din copilărie! Prima mea iubire! 260 00:15:07,680 --> 00:15:11,280 Eram logodiți, plănuiam să ajungem căsătorit! Cum ai putut face asta?! 261 00:15:11,280 --> 00:15:13,200 Cum ai putut să ne faci asta?! 262 00:15:13,200 --> 00:15:13,920 Serap 263 00:15:13,920 --> 00:15:17,280 Pierde-te! Nu vreau să te mai văd! 264 00:15:17,520 --> 00:15:18,560 Serap... 265 00:15:21,280 --> 00:15:21,680 161Y0095 266 00:15:21,760 --> 00:15:22,160 31Y009 267 00:15:26,000 --> 00:15:28,240 Care-i problema? Acum ești așteaptă deja întoarcerea lui? 268 00:15:28,240 --> 00:15:29,120 Îndrăgostit? 269 00:15:29,120 --> 00:15:30,560 Ce dragoste, Mali?! 270 00:15:30,560 --> 00:15:32,560 Și vrei să-mi strici toate planurile! 271 00:15:32,560 --> 00:15:33,440 Ce plan?! 272 00:15:33,440 --> 00:15:37,120 Nu ai planuri! Dacă nu eram eu, poliția te-ar fi înconjurat deja! 273 00:15:39,360 --> 00:15:41,440 Ce? Ce poliție? 274 00:15:41,440 --> 00:15:45,520 Bine că i-am spus la timp lui Cevdet, m-a informat. 275 00:15:45,840 --> 00:15:49,040 Ai tăi au scăpat din groapă! Leyla și Gino! 276 00:15:49,040 --> 00:15:50,640 Cum? 277 00:15:50,640 --> 00:15:52,000 Unde au evadat? 278 00:15:52,000 --> 00:15:55,520 Sunt la depozitul de hârtie. Cevdet așteaptă răspunsul meu. 279 00:15:55,520 --> 00:15:57,680 Ce mizerie! 280 00:15:57,680 --> 00:16:01,840 - Deci, Güzide are dreptate, Gino.. -Se pare că ceva nu este în regulă aici. 281 00:16:02,800 --> 00:16:06,080 Pregătește-te, trebuie să rezolvăm chestiunea asta. 282 00:16:06,080 --> 00:16:07,600 În nici un caz. 283 00:16:07,760 --> 00:16:10,800 Nu putem merge cât timp Gino este acolo. El nu trebuie să ne vadă. 284 00:16:10,880 --> 00:16:12,480 Nu putem apărea în fața lui așa. 285 00:16:12,480 --> 00:16:14,080 Și ce vom face atunci? 286 00:16:14,960 --> 00:16:18,320 Nu știu, fata aia s-a dovedit a fi ceva! 287 00:16:18,320 --> 00:16:22,560 Mai devreme sau mai târziu, ne va pune probleme. 288 00:16:22,560 --> 00:16:27,120 Leyla, mama lui Güzide va veni și ne va salva. 289 00:16:27,120 --> 00:16:29,840 Vom pleca de aici. Nu-ți fie frică, bine? 290 00:16:29,840 --> 00:16:33,120 Dacă acea persoană îi sună? 291 00:16:33,120 --> 00:16:35,120 Mă vor lua. 292 00:16:35,120 --> 00:16:36,880 Nu te voi lăsa să pleci. 293 00:16:36,960 --> 00:16:41,360 Dă-i drumul, Cino. Nu se va întâmpla nimic tu oricum. Te duci la mama lui Güzide. 294 00:16:41,360 --> 00:16:44,800 Și ești fericit acolo. Nu te gândi la mine. 295 00:16:44,800 --> 00:16:46,960 Nu plec nicăieri fără tine, înțelegi? 296 00:16:46,960 --> 00:16:48,720 -Cino... -Am spus că nu merg! 297 00:16:48,880 --> 00:16:51,920 Dacă nu ești acolo, nu pot fi fericit. 298 00:16:53,520 --> 00:16:55,120 Cine a pornit focul?! 299 00:16:55,120 --> 00:16:57,840 Spune-mi, sau îți rup și eu picioarele! 300 00:16:57,840 --> 00:17:00,240 Nejo! De ce strigi? 301 00:17:00,240 --> 00:17:02,480 E doar un mic foc, de ce exagerezi? 302 00:17:02,480 --> 00:17:04,640 Erau Cino și Leyla! Știu! 303 00:17:04,640 --> 00:17:08,320 Dar de îndată ce îi voi prinde, le rup picioarele! Picioare! 304 00:17:08,320 --> 00:17:11,120 Du-te și găsește-le pentru mine! Merge! 305 00:17:11,120 --> 00:17:15,280 Atingeți acei copii și o sa vezi ce ti se intampla! 306 00:17:15,280 --> 00:17:18,240 Da?! Vei plăti pentru daune? 307 00:17:18,400 --> 00:17:20,560 Toate aceste pagube sunt ale mele! 308 00:17:20,720 --> 00:17:24,320 Nu arăta așa! Aratăm un film aici?! Merge! 309 00:17:24,400 --> 00:17:27,440 Indji, știi unde sunt băieții noștri? 310 00:17:27,440 --> 00:17:28,400 Nu știu. 311 00:17:28,400 --> 00:17:32,080 Ascultă, nu mă minți. 312 00:17:32,080 --> 00:17:35,280 Dacă Nedjo le găsește înaintea mea, va fi foarte rău! 313 00:17:35,280 --> 00:17:37,440 Unde s-au ascuns? 314 00:17:38,640 --> 00:17:42,880 Ei nu sunt aici. Au plecat... 315 00:18:00,560 --> 00:18:01,520 Cevdet, unde ești? 316 00:18:01,520 --> 00:18:03,360 Am venit la depozit, soră, ce s-a întâmplat? 317 00:18:03,440 --> 00:18:07,440 În regulă. Copiii mei s-au ascuns în camionul tău. 318 00:18:07,440 --> 00:18:08,960 Adu-i aici chiar acum. 319 00:18:08,960 --> 00:18:14,400 Da? Am ajuns acum ceva timp, dar voi verifica în continuare. 320 00:18:20,240 --> 00:18:21,280 Ei nu sunt aici. 321 00:18:21,280 --> 00:18:23,760 Ce vrei să spui că nu sunt? Uite atent! Te-ai uitat cu atentie? 322 00:18:23,760 --> 00:18:26,000 Jur, nu este nimeni aici, soră. esti sigur? 323 00:18:26,000 --> 00:18:27,440 Cum pot să nu fie? 324 00:18:27,520 --> 00:18:29,520 La naiba. 325 00:18:30,960 --> 00:18:35,600 Ascultă, verifică totul, găsește copii, nu vă întoarceți fără ei. 326 00:18:35,600 --> 00:18:37,120 Bine, soră, bine, mă voi uita. 327 00:18:37,360 --> 00:18:38,400 În regulă. 328 00:18:41,680 --> 00:18:43,120 Bună, frate Mali? 329 00:18:43,920 --> 00:18:46,560 Mama Güzide tocmai a sunat, întrebând de copii. 330 00:18:46,640 --> 00:18:48,240 vei veni? 331 00:18:48,240 --> 00:18:50,640 Bine, frate, nu-ți face griji, sunt aici. 332 00:18:54,480 --> 00:18:55,680 ai vorbit? 333 00:18:55,760 --> 00:18:59,280 am vorbit. ce crezi despre Güzide? Nu-i va plăcea. 334 00:18:59,280 --> 00:19:02,080 Nu-mi pasă dacă îi place sau nu. 335 00:19:02,080 --> 00:19:05,680 Ea însăși a încălcat planul, nu a putut avea grijă de Leyla. 336 00:19:12,480 --> 00:19:14,080 Tufan. 337 00:19:19,840 --> 00:19:21,040 Intră. 338 00:19:28,800 --> 00:19:32,720 Tufan, îmi pare foarte rău, iartă-mă. 339 00:19:33,040 --> 00:19:36,400 Nu e vina ta, Nur. Este vina mea. 340 00:19:38,480 --> 00:19:40,160 Eu sunt de vina pentru tot. 341 00:19:40,240 --> 00:19:42,000 Intră, stai jos. 342 00:19:51,920 --> 00:19:54,640 Nu știam că ai o prietenă, Tufan. 343 00:19:54,960 --> 00:19:58,080 Logodnică. 344 00:19:58,960 --> 00:20:01,680 Și ai ajuns din urmă cu ea, ai vorbit? 345 00:20:05,200 --> 00:20:06,640 Ce sa întâmplat aici? 346 00:20:08,800 --> 00:20:10,320 Nimic. 347 00:20:10,400 --> 00:20:13,840 Am devenit puțin nervos după ce ai plecat. 348 00:20:14,160 --> 00:20:16,800 Am vrut să sparg totul. 349 00:20:17,280 --> 00:20:19,280 Te-a ascultat? 350 00:20:20,560 --> 00:20:22,320 Ea nu a vrut. 351 00:20:22,400 --> 00:20:25,440 O înțeleg perfect, acum este supărată. 352 00:20:25,440 --> 00:20:27,680 Vorbește cu ea din nou când se calmează. 353 00:20:27,680 --> 00:20:30,160 Explică-i că nu e nimic între noi. 354 00:20:31,120 --> 00:20:33,040 Negați totul. 355 00:20:33,360 --> 00:20:35,440 E prea târziu. 356 00:20:35,440 --> 00:20:38,080 Nu pot, nu pot să mint, chiar dacă vreau. 357 00:20:38,080 --> 00:20:41,680 Dar te va crede dacă te iubește. 358 00:20:41,680 --> 00:20:43,680 Nu fi supărat, bine? 359 00:20:43,680 --> 00:20:45,760 Nur, nu-mi vine să cred. 360 00:20:45,760 --> 00:20:49,760 Chiar și în această situație, te gândești despre mine și despre o femeie pe care nu o cunoști. 361 00:20:49,760 --> 00:20:53,200 Pentru că o înțeleg, așa este foarte greu pentru ea ca femeie. 362 00:20:54,560 --> 00:20:56,880 Nu ar fi trebuit să te sun. 363 00:20:57,040 --> 00:20:59,440 Nu ar fi trebuit să vin aici, Tufan. 364 00:20:59,440 --> 00:21:01,200 Nur, Nur. 365 00:21:01,200 --> 00:21:05,440 Nu, nu pot sta aici, chiar trebuie pleacă, va fi mai bine pentru toată lumea. 366 00:21:05,440 --> 00:21:08,000 Nur, nu, nu te duce nicăieri, Vă rog. Vreau să stai aici. 367 00:21:08,000 --> 00:21:10,880 Orice s-ar întâmpla, acesta este al tău acasă. Te rog, nu fi supărat. 368 00:21:10,880 --> 00:21:13,280 Nu ar trebui să mai suferi din cauza răutății. 369 00:21:13,280 --> 00:21:17,200 Ai o familie, un loc de muncă, trebuie să-ți protejezi numele. 370 00:21:17,200 --> 00:21:19,680 Faci toate astea pentru mine, nu merită! 371 00:21:19,680 --> 00:21:21,920 Nur, nu e vina ta. 372 00:21:22,000 --> 00:21:24,160 Voi repara totul. 373 00:21:25,360 --> 00:21:26,880 Iţi promit. 374 00:22:01,120 --> 00:22:01,840 Ridică-te, plecăm. 375 00:22:01,840 --> 00:22:03,360 Unde ne vei duce? 376 00:22:03,360 --> 00:22:05,280 ce faci? 377 00:22:05,520 --> 00:22:06,640 ce faci? 378 00:22:06,640 --> 00:22:08,480 Nu va merge cu noi, Gino. 379 00:22:08,800 --> 00:22:10,800 Ce? Nu. 380 00:22:10,800 --> 00:22:11,920 Nu plec nicăieri fără ea. 381 00:22:11,920 --> 00:22:12,400 Scoală-te. 382 00:22:12,400 --> 00:22:13,360 Gino! Dă drumul. 383 00:22:13,360 --> 00:22:14,560 Gino! - Lasă, lasă! 384 00:22:14,560 --> 00:22:15,680 Ajutor, Gino! 385 00:22:15,680 --> 00:22:16,480 - Dă drumul. - Gino! 386 00:22:16,480 --> 00:22:17,520 - Layla! - Gino, nu pleca! 387 00:22:17,520 --> 00:22:20,240 - Du-te, am spus. - Dă drumul! 388 00:22:20,320 --> 00:22:21,440 Ah, Gino! - Layla! 389 00:22:21,440 --> 00:22:22,400 Nu vă faceți griji! - Gino! 390 00:22:22,400 --> 00:22:24,000 Nu te voi lăsa! Mă întorc! 391 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 - Gino, nu pleca! - Dă drumul! 392 00:22:26,000 --> 00:22:28,240 - Gino! - Lasă-mă! 393 00:22:28,400 --> 00:22:30,320 - Leila! - Gino, nu pleca! 394 00:22:30,320 --> 00:22:33,680 - Leila! Lasă-mă, dă-mi drumul! - Gino! 395 00:22:34,080 --> 00:22:36,400 Gino, nu pleca! 396 00:22:39,840 --> 00:22:43,600 Gino, nu pleca! 397 00:22:45,120 --> 00:22:47,040 Nu pleca. 398 00:22:48,160 --> 00:22:49,760 Gino. 399 00:22:51,680 --> 00:22:52,800 Gino! 400 00:22:53,040 --> 00:22:54,480 Gino. 401 00:23:01,520 --> 00:23:02,720 Sunt eu. 402 00:23:04,560 --> 00:23:06,880 Te-am lăsat la groapă. 403 00:23:09,600 --> 00:23:14,240 Dar, după cum văd, fugi din nou cu prima ocazie. 404 00:23:14,240 --> 00:23:17,200 Te duc din nou acolo și o să fug din nou! 405 00:23:17,200 --> 00:23:21,680 Și atunci ce? Du-te la poliție, urmărește-mă? 406 00:23:21,680 --> 00:23:24,560 Vei repara lumea asta? 407 00:23:24,560 --> 00:23:28,480 Nu se va întâmpla așa ceva. 408 00:23:28,880 --> 00:23:32,080 Desigur, nu înțelegi orice, arăți așa. 409 00:23:32,720 --> 00:23:37,200 Leila, mă descurc oricum. Înţelege? 410 00:23:37,280 --> 00:23:38,800 Și ce se va întâmpla cu tine? 411 00:23:38,800 --> 00:23:40,640 Principalul lucru este că ești pedepsit. 412 00:23:40,640 --> 00:23:42,080 Nu. 413 00:23:42,160 --> 00:23:43,680 Știi de ce? 414 00:23:43,680 --> 00:23:49,600 Pentru că dacă nu ai părinți pe lumea asta, atunci orice altă durere nu se poate compara cu asta. 415 00:23:49,600 --> 00:23:51,600 Nu mă poți speria! 416 00:23:51,600 --> 00:23:53,440 Dar cred că ar trebui să-ți fie frică. 417 00:23:53,760 --> 00:23:55,680 Pentru că în lumea asta nu ai pe nimeni. 418 00:23:55,680 --> 00:23:58,560 Ești singur în tot Universul, înțelegi? 419 00:23:58,960 --> 00:24:00,880 Toată lumea va încerca să te zdrobească. 420 00:24:00,880 --> 00:24:04,400 Toată lumea te va folosi, rănită tu, ia ce-ți aparține. 421 00:24:04,400 --> 00:24:05,360 Ca tine? 422 00:24:05,360 --> 00:24:07,200 Da, ca mine. 423 00:24:07,280 --> 00:24:12,000 Această lume a oamenilor, ale căror gunoi le sortați... 424 00:24:12,000 --> 00:24:15,680 Este un loc atât de nemilos încât eu pare un înger în comparație! 425 00:24:19,040 --> 00:24:25,280 La club a venit celebrul fotbalist Tufan Yildiz cu logodnica lui și au petrecut acolo până târziu. 426 00:24:25,280 --> 00:24:29,440 Nu e tufanul nostru? Arăți atât de frumos și acolo! 427 00:24:29,440 --> 00:24:30,880 Se potrivesc atât de bine unul altuia, nu-i așa? 428 00:24:30,880 --> 00:24:31,680 Da. 429 00:24:31,680 --> 00:24:33,920 Cuplul a plecat separat... 430 00:24:33,920 --> 00:24:36,000 Nu pot suporta. 431 00:24:36,000 --> 00:24:37,440 Stai, de ce îl stingi? 432 00:24:37,440 --> 00:24:38,800 Nu voi privi. 433 00:24:38,800 --> 00:24:41,680 De ce l-ai oprit, Serap? Vestea este despre tine. 434 00:24:41,680 --> 00:24:43,440 Nu, dragă, nu există „noi”! 435 00:24:43,440 --> 00:24:46,240 Ce vrei să spui că nu există „noi”? A făcut ai o cearta? Spune-mi ce sa întâmplat? 436 00:24:46,240 --> 00:24:48,880 Vedeți că sunt supărat. 437 00:24:48,880 --> 00:24:54,400 Am plecat din casă, am venit aici ca să nu ucid eu, pentru a-mi distra atenția, vă rog să înțelegeți! 438 00:24:54,400 --> 00:24:56,000 Vă rog! 439 00:24:58,160 --> 00:24:59,600 Serap. 440 00:25:00,720 --> 00:25:02,000 Putem vorbi? 441 00:25:02,000 --> 00:25:04,480 Cum îndrăznești să vii aici? 442 00:25:04,560 --> 00:25:05,920 Serap, haide... 443 00:25:05,920 --> 00:25:07,520 Despre ce am de discutat cu tine?! 444 00:25:07,520 --> 00:25:08,960 Cum îndrăznești să vii aici? 445 00:25:08,960 --> 00:25:10,800 Dacă încep să vorbesc, voi spune lucruri dureroase, ieși afară! 446 00:25:10,800 --> 00:25:12,960 Serap... - Ieși afară! 447 00:25:14,240 --> 00:25:16,640 - Ce faci, Serap? Calma. - Pleacă, ieși afară! 448 00:25:16,720 --> 00:25:18,480 Serap. Pleacă! 449 00:25:18,800 --> 00:25:19,280 Serap. 450 00:25:19,280 --> 00:25:21,200 Despre ce am de discutat cu tine?! 451 00:25:21,200 --> 00:25:22,240 În regulă. 452 00:25:22,240 --> 00:25:23,600 Pleacă de aici! 453 00:25:23,600 --> 00:25:25,680 La naiba cu tine! 454 00:25:25,680 --> 00:25:27,360 - Ascultă la mine. - Te-am iubit. 455 00:25:27,360 --> 00:25:29,120 Serap, hai să vorbim, o să explic totul. 456 00:25:29,120 --> 00:25:31,360 Ieși afară, spune-i totul! 457 00:25:31,360 --> 00:25:34,240 Vezi tu, mă iubești! 458 00:25:34,240 --> 00:25:36,560 Totul este o minciună! Așa iubești? 459 00:25:36,560 --> 00:25:37,040 Serap. 460 00:25:37,040 --> 00:25:39,440 Ce?! Ce Serap?! Ce?! 461 00:25:39,440 --> 00:25:42,160 Frate... Serap, ce se întâmplă aici? 462 00:25:42,160 --> 00:25:45,680 Nu te voi ierta niciodată! Înţelege? E peste tot! 463 00:25:45,680 --> 00:25:47,120 Serap, este atât de ușor? 464 00:25:47,120 --> 00:25:50,240 E ușor pentru tine! Ce diferenta face, chiar daca regreti? 465 00:25:50,240 --> 00:25:52,560 Ce se va schimba dacă vei cădea la picioarele mele și vei implora? 466 00:25:52,560 --> 00:25:55,360 Serap, ce se întâmplă? Explică, frate, Serap. 467 00:25:55,360 --> 00:25:59,520 M-ai sunat, mi-ai cerut să-l verific pe fratele tău. 468 00:25:59,520 --> 00:26:03,120 Și ce am văzut când am ajuns Acolo? Era cu o femeie! 469 00:26:03,280 --> 00:26:06,560 Ce femeie, dragă? De unde să știu, Ferda? 470 00:26:06,560 --> 00:26:08,080 Cum ar trebui să știu? 471 00:26:08,080 --> 00:26:09,840 Cu niste ***| 472 00:26:10,400 --> 00:26:12,000 Vorbește normal, Serap, nu e nimic în neregulă! 473 00:26:12,000 --> 00:26:14,320 Nu mă enerva. 474 00:26:14,320 --> 00:26:15,520 - Serap, destul. - Nu o apăra! 475 00:26:15,520 --> 00:26:16,400 Fiică, destul. 476 00:26:16,400 --> 00:26:19,600 Fiică, Serap, ce se întâmplă? 477 00:26:19,600 --> 00:26:21,040 Ce s-a întâmplat? 478 00:26:21,040 --> 00:26:24,880 De ce strigi în fața tuturor? Nu e frumos. 479 00:26:24,880 --> 00:26:27,840 Știi ce nu e frumos? Felul în care fiul tău s-a purtat cu mine. 480 00:26:27,840 --> 00:26:30,720 Spune-i mamei tale ce ai făcut! 481 00:26:30,720 --> 00:26:32,880 - Mamă. - Ce-ai făcut? Ai supărat-o? 482 00:26:32,880 --> 00:26:35,760 - A primit bani pentru a se alătura echipei... - Ce bani, Serap? 483 00:26:35,760 --> 00:26:39,200 - Și apoi a început să se comporte altfel! - Serap. 484 00:26:41,680 --> 00:26:44,000 Ascultă, nu poți vorbi așa cu fiul meu! 485 00:26:44,000 --> 00:26:46,480 Fiul meu nu este așa, înțelegi? Fiul meu nu ar fi putut face asta! 486 00:26:46,480 --> 00:26:47,680 Suficient. 487 00:26:47,680 --> 00:26:49,920 Nu vreau să te mai văd. 488 00:26:49,920 --> 00:26:51,680 - Suficient. - Nu mai veni la mine. 489 00:26:51,680 --> 00:26:53,520 Destul, destul. - Nu vreau să te văd! 490 00:26:53,520 --> 00:26:55,280 Fiică, suntem dizgrați, toți. 491 00:26:55,280 --> 00:26:57,520 - Ia-ți fratele. Iar tu, intră în salon, haide. - Hai să mergem, fiule. 492 00:26:57,520 --> 00:26:59,360 - Să mergem. - Ce faci aici? La ce te uiți? 493 00:26:59,360 --> 00:27:00,640 Întoarce-te la afacerea ta! 494 00:27:00,640 --> 00:27:05,120 Ah, Tufo! Ah, Tufo! Încă o dată, tu i-a amuzat pe locuitorii cartierului. 495 00:27:06,800 --> 00:27:08,400 Fata este măcar frumoasă? 496 00:27:08,400 --> 00:27:09,520 Tată, ce spui? 497 00:27:09,520 --> 00:27:13,680 Aud totul, mă rănești. 498 00:27:13,680 --> 00:27:16,800 Totul s-a terminat, viața mea, s-a terminat. 499 00:27:16,800 --> 00:27:20,800 Am mâncat deja și am băut ceai. Stai jos, stai jos. 500 00:27:20,800 --> 00:27:22,800 Cine este ea? 501 00:27:22,800 --> 00:27:23,520 mama. 502 00:27:23,520 --> 00:27:24,320 Cine este ea? 503 00:27:24,320 --> 00:27:25,200 mama. 504 00:27:25,200 --> 00:27:28,560 Ascultă, doar nu-mi spune că e din cartierul ăsta. 505 00:27:28,560 --> 00:27:31,280 Vreau sa fie din Nisantasi 506 00:27:31,280 --> 00:27:34,880 Mamă, ce spui? - Niantai, înțelegi? 507 00:27:35,200 --> 00:27:38,240 Stai jos, te luăm noi. 508 00:27:40,480 --> 00:27:44,880 Nu-ți face griji pentru Gino, l-am lăsat cu mama lui Güzzide. 509 00:27:45,040 --> 00:27:46,880 Gândește-te la tine. 510 00:27:46,880 --> 00:27:48,320 Ce vei face? 511 00:27:48,320 --> 00:27:49,600 Ce pot face? 512 00:27:49,600 --> 00:27:53,120 Vreau să te trimit cât mai departe posibil, te-ai băgat suficient în cale. 513 00:27:53,120 --> 00:27:57,440 Nu mă trimite, lasă-mă la haldă. Promit, nu voi fugi! 514 00:27:57,440 --> 00:28:01,360 Mă numești mincinos, dar nu ești mai bun. 515 00:28:02,160 --> 00:28:03,440 Ce? 516 00:28:03,840 --> 00:28:04,880 Vino aici. 517 00:28:09,760 --> 00:28:10,960 Ce s-a întâmplat? 518 00:28:12,560 --> 00:28:15,280 Am vorbit cu Nedjo, Guzide îl presează. 519 00:28:15,280 --> 00:28:16,880 Ce spune el? 520 00:28:16,880 --> 00:28:19,440 A aflat că Leyla este cu noi. 521 00:28:19,520 --> 00:28:21,760 Ea vrea să vorbească cu tine. 522 00:28:27,120 --> 00:28:30,800 Guzide, mi-e gura uscată, e ceva de băut? 523 00:28:30,800 --> 00:28:31,840 Bea otravă, Nedjo! 524 00:28:31,840 --> 00:28:35,920 Îl voi bea, chiar și otrava din mâinile tale, Guzide. 525 00:28:36,880 --> 00:28:39,200 Am ajuns. 526 00:28:40,720 --> 00:28:41,920 Oprește-te, băiete, oprește-te! 527 00:28:41,920 --> 00:28:42,400 Ah, Gino! 528 00:28:42,400 --> 00:28:43,040 Mama Guzide! 529 00:28:43,040 --> 00:28:44,560 Nu mă asculți! 530 00:28:44,560 --> 00:28:45,120 Să mergem repede. 531 00:28:45,120 --> 00:28:47,120 - Bine. - Hai să mergem, o luăm pe Leyla. 532 00:28:47,120 --> 00:28:48,480 Bine, mai întâi calmează-te. 533 00:28:48,480 --> 00:28:50,960 Nu pot, i-am promis lui Leyla să se întoarcă. 534 00:28:50,960 --> 00:28:52,720 Bine, mă voi descurca eu. 535 00:28:52,720 --> 00:28:55,840 Mai bine răspunzi mai întâi pentru incendiu. 536 00:28:55,840 --> 00:28:58,080 Data viitoare, te voi arde și pe tine. 537 00:28:58,640 --> 00:29:00,880 Nejo, lasă-l. 538 00:29:00,960 --> 00:29:04,320 - Mamă Güzide, trebuie să plecăm. - Mă voi ocupa de tot, dar mă vei aștepta acasă, bine? 539 00:29:04,320 --> 00:29:05,360 Stai acasă. 540 00:29:05,360 --> 00:29:08,160 Voi vorbi cu ei, intru înăuntru casă, așteaptă-ne. Să mergem, Nejo. 541 00:29:08,160 --> 00:29:09,840 Mama Güzide, pot să merg și eu, te rog? 542 00:29:09,840 --> 00:29:13,600 - Îți promit, o să tac, te rog! - Gino, am spus nu, ascultă-mă! 543 00:29:14,080 --> 00:29:16,880 Mama Güzide, te rog, o să tac. 544 00:29:16,880 --> 00:29:18,560 Mama Güzide! - Vei sta acasă! 545 00:29:18,560 --> 00:29:19,840 merg si eu! 546 00:29:19,920 --> 00:29:21,440 Gino! 547 00:29:23,120 --> 00:29:24,640 Gino! 548 00:29:27,120 --> 00:29:29,440 Ce zici de Leyla? E bine? 549 00:29:29,440 --> 00:29:32,000 Nu știu, Inci, nu știu. 550 00:29:37,440 --> 00:29:41,120 Fiule, tocmai ai fost transferat. De ce ai nevoie de toate astea? 551 00:29:41,120 --> 00:29:43,840 Știi ce se va întâmpla daca vor afla despre asta? 552 00:29:44,320 --> 00:29:46,560 Fiică, vino aici. 553 00:29:46,800 --> 00:29:48,080 Ei bine, fiică? 554 00:29:48,240 --> 00:29:51,200 Ai vorbit cu ea, ai calmat-o? Ce a spus ea? 555 00:29:51,200 --> 00:29:53,520 Ce adică vorbit? Este foarte supărată! 556 00:29:53,520 --> 00:29:55,280 Despre ce o să-mi vorbească? 557 00:29:55,280 --> 00:29:56,720 Are dreptate. 558 00:29:57,600 --> 00:30:00,400 Cine este această femeie? De unde a venit ea? 559 00:30:00,400 --> 00:30:04,640 De unde ar putea veni? Ea a mirosit bani și s-a apropiat. 560 00:30:04,640 --> 00:30:06,720 Nu, tată, Nur nu este așa 561 00:30:06,720 --> 00:30:10,480 Desigur, e dragoste pură, nu știam, îmi pare rău. 562 00:30:10,480 --> 00:30:13,280 De cât timp ai o aventură? 563 00:30:17,200 --> 00:30:21,520 Câteva săptămâni, dar nu este genul de relație pe care o crezi. 564 00:30:21,600 --> 00:30:23,680 Adică nu a fost așa. 565 00:30:23,680 --> 00:30:26,720 Ce spune el? Înțelegi? 566 00:30:26,720 --> 00:30:31,520 Ce vrei să spui? Spune-o clar, a existat sau nu o aventură? 567 00:30:31,520 --> 00:30:35,200 Unde te-ai întâlnit? Cum? Cine este ea? 568 00:30:36,000 --> 00:30:37,920 Vorbim mai târziu, bine? Trebuie să plec. 569 00:30:37,920 --> 00:30:38,960 Unde te duci? 570 00:30:38,960 --> 00:30:40,400 Tufo, vino aici. 571 00:30:40,400 --> 00:30:40,720 Tufo! 572 00:30:40,720 --> 00:30:42,480 Tată, lasă-l, lasă-l. 573 00:30:42,480 --> 00:30:44,240 Mamă, și tu, nu te amesteca. 574 00:30:44,240 --> 00:30:45,840 Lasă-l să se odihnească puțin. 575 00:30:45,840 --> 00:30:49,760 Fiică, du-te după el, vorbește cu fratele tău. 576 00:30:49,760 --> 00:30:53,040 Bine? Aflați totul despre fată - cine este, de unde este. 577 00:30:53,040 --> 00:30:56,560 Așa că știm cum să ne comportăm dacă au o dragoste. 578 00:30:56,560 --> 00:30:57,440 Nu-i așa, Selman? 579 00:30:57,440 --> 00:31:01,200 Desigur, desigur. E fericită pentru că va scăpa de Serap. 580 00:31:01,200 --> 00:31:02,960 Ce legătură are asta cu asta? 581 00:31:02,960 --> 00:31:06,160 Avem o noră foarte bună, dar încă crezi că nu se potrivește fiului nostru. 582 00:31:06,160 --> 00:31:11,120 N-am spus un cuvânt, pentru că al nostru fiul o iubește, eu am acceptat-o. 583 00:31:11,120 --> 00:31:15,920 Dar fiul meu s-a îndrăgostit de altul. Ce putem face? 584 00:31:15,920 --> 00:31:17,680 Ce putem face? 585 00:31:17,760 --> 00:31:22,320 Îți spun eu - vom vorbi cu familia ei și rupe logodna. 586 00:31:22,400 --> 00:31:24,960 Vorbesti prostii! 587 00:31:24,960 --> 00:31:29,360 De ce? Tata și fiica nu lasă spune cineva ceva despre ea! 588 00:31:29,360 --> 00:31:31,840 Cum vorbesti? Nu e frumos. 589 00:31:31,840 --> 00:31:34,480 Mă întreb, e din Nishantashi, Selman? 590 00:31:34,480 --> 00:31:37,280 Da, toate cele șapte generații din Niantai. 591 00:31:37,280 --> 00:31:39,360 Mi-ar plăcea să. 592 00:31:46,080 --> 00:31:46,800 341923778 593 00:31:57,440 --> 00:32:00,320 Aici? Interior? 594 00:32:03,360 --> 00:32:07,200 Te înșeli dacă crezi că te voi lăsa să o iei, Güzide. 595 00:32:07,440 --> 00:32:11,280 Mă preocupă doar Gino, adică fiul tău. 596 00:32:11,280 --> 00:32:14,480 Am avut grijă de ea ca să nu fie supărat. 597 00:32:14,480 --> 00:32:17,520 Nu uita asta atunci cand te hotarasti sa faci ceva. 598 00:32:17,600 --> 00:32:18,720 El va uita. 599 00:32:18,720 --> 00:32:20,240 El nu va uita. 600 00:32:20,240 --> 00:32:21,840 Întreabă-l pe Nejo. 601 00:32:21,840 --> 00:32:23,280 Ea spune adevărul. 602 00:32:23,760 --> 00:32:25,680 *** s-a atașat foarte mult de ea. 603 00:32:25,920 --> 00:32:28,640 Ai grijă la cuvintele tale, Nejo, are părinți. 604 00:32:28,640 --> 00:32:29,120 Chiar așa? 605 00:32:29,120 --> 00:32:30,240 Da. 606 00:32:30,320 --> 00:32:33,680 Atunci ar fi trebuit să fie părinții și aveau grijă de el. 607 00:32:33,760 --> 00:32:36,160 Nu ar fi trebuit să-l lase la groapă. 608 00:32:36,160 --> 00:32:38,480 Dacă nu ar fi fost Güzide, ar fi murit în 3 zile. 609 00:32:38,480 --> 00:32:40,720 Încă puțin, îl voi lua, Nejo. 610 00:32:41,120 --> 00:32:46,480 Desigur, bineînțeles că am făcut-o am auzit asta de multe ori, doamnă Nur. 611 00:32:46,480 --> 00:32:49,600 Uită de asta pentru moment, hai să vorbim despre Leyla. 612 00:32:49,600 --> 00:32:50,960 Nu e nimic de vorbit. 613 00:32:50,960 --> 00:32:53,120 Cine este implicat în traficul de persoane? 614 00:32:53,120 --> 00:32:54,480 Vorbești despre Muhsin? 615 00:32:54,480 --> 00:32:58,080 Da, spune-i că voi plăti orice e nevoie, hai a dus-o în altă țară ca refugiat. 616 00:32:58,080 --> 00:32:59,760 De ce? 617 00:32:59,760 --> 00:33:03,200 Ți-am spus că o voi crește, nu va mai fugi. 618 00:33:03,200 --> 00:33:07,280 Am auzit asta de la tine de 50 de ori, intelegi? Leyla va pleca. 619 00:33:07,280 --> 00:33:10,000 Ea va merge foarte departe și nu te mai întorci niciodată, înțelegi? 620 00:33:10,000 --> 00:33:13,440 - Atunci îi voi spune lui Gino... - Să nu îndrăznești să mă amenințe folosind Gino! 621 00:33:13,440 --> 00:33:18,880 Vrei să spui adevărul? Spune! Spune că sunt al lui mamă, oricum va vrea să știe până la urmă! 622 00:33:18,880 --> 00:33:23,600 O sa spun si eu adevarul! Cum am venit la tine noaptea cu un copil în burtă. 623 00:33:23,600 --> 00:33:26,560 Aveam doar 16 ani, Güzide! 624 00:33:37,680 --> 00:33:41,600 Nu o să-i fac rău lui Leyla. Cine fac crezi că sunt? Sunt un răufăcător? 625 00:33:41,600 --> 00:33:44,720 Leyla va pleca de aici. Nedjo, ai pregatit totul? 626 00:33:44,720 --> 00:33:45,520 Desigur, desigur. 627 00:33:45,520 --> 00:33:48,160 Când vrei, menționează doar banii. 628 00:33:48,160 --> 00:33:49,120 stiu asta. 629 00:33:49,120 --> 00:33:50,320 Nu. 630 00:33:52,480 --> 00:33:54,000 Nu o face. 631 00:33:55,200 --> 00:33:59,520 Dacă nu te gândești la ea, măcar Gândește-te la fiul tău, gândește-te la Gino. 632 00:34:03,520 --> 00:34:05,840 Lasă-mă să mă ocup de totul în liniște. 633 00:34:05,840 --> 00:34:06,880 Cum? 634 00:34:06,960 --> 00:34:09,040 Îl voi duce la groapă în seara asta. 635 00:34:09,040 --> 00:34:11,360 Și mâine ți-o voi preda chiar eu. 636 00:34:11,360 --> 00:34:13,120 Și dacă nimic nu se schimbă? De exemplu, Gino... 637 00:34:13,120 --> 00:34:18,720 Ascultă, nu te gândi la Gino! eu voi găsește o cale care să nu-l supere. 638 00:34:23,440 --> 00:34:24,480 Leyla. 639 00:34:24,560 --> 00:34:25,760 Mama Güzide! 640 00:34:25,760 --> 00:34:26,720 Leyla. 641 00:34:26,720 --> 00:34:27,600 Mama Güzide. 642 00:34:27,600 --> 00:34:30,320 Sunt aici, dragă, nu-ți fie frică. 643 00:34:30,480 --> 00:34:32,880 Nu-ți fie frică, dragă, nu-ți fie frică. 644 00:34:33,040 --> 00:34:38,000 Unde este Gino? Ea a spus că era dus la tine, dar nu o cred. 645 00:34:38,000 --> 00:34:43,280 Gino e acasă, vino aici. Gino e la gunoi, draga mea. 646 00:34:43,680 --> 00:34:45,680 Frumusețea mea. 647 00:34:45,760 --> 00:34:48,960 Gino este la groapă, te așteaptă. 648 00:34:48,960 --> 00:34:50,720 Cum este asta? 649 00:34:50,800 --> 00:34:52,640 Nur nu mă lasă să plec. 650 00:34:52,640 --> 00:34:56,400 Da, dar am vorbit cu ea, am făcut o înțelegere. 651 00:34:56,400 --> 00:35:02,480 Dacă îți ceri scuze și spui că nu o vei face Fă-o din nou, putem pleca de aici. 652 00:35:05,200 --> 00:35:13,600 Leyla, nu știu cum să-ți spun, dar uneori, în viață, trebuie să alegi. 653 00:35:13,600 --> 00:35:18,560 Ar fi bine să alegi mereu între ceva bun și rău, e ușor. 654 00:35:18,640 --> 00:35:22,080 Dar astăzi vom alege una dintre cele două opțiuni proaste. 655 00:35:22,080 --> 00:35:24,880 Deci, aleg pe cel mai puțin rău? 656 00:35:24,960 --> 00:35:26,560 Loc de muncă bun. 657 00:35:26,720 --> 00:35:28,960 Da, vom alege varianta mai puțin proastă. 658 00:35:28,960 --> 00:35:34,960 Dacă îți ceri scuze și te răzgândești despre a merge la poliție, putem pleca de aici. 659 00:35:34,960 --> 00:35:38,800 Altfel, Nur te va lua și te va duce foarte departe. 660 00:35:39,840 --> 00:35:41,040 Leyla. 661 00:35:46,880 --> 00:35:49,600 Cât mai trebuie să aștept? 662 00:36:08,160 --> 00:36:09,440 Aşa? 663 00:36:09,680 --> 00:36:11,600 Leyla, haide. 664 00:36:12,000 --> 00:36:13,840 Îmi pare rău. 665 00:36:13,920 --> 00:36:15,200 Nu te-am auzit. 666 00:36:15,280 --> 00:36:17,040 Îmi pare rău. 667 00:36:17,120 --> 00:36:18,720 Loc de muncă bun. 668 00:36:21,280 --> 00:36:24,480 Vei fi un copil ascultător, ai înțeles? 669 00:36:24,560 --> 00:36:28,480 Nu mă vei căuta, caută răzbunare. 670 00:36:29,280 --> 00:36:31,120 Trebuie să promiți. 671 00:36:34,080 --> 00:36:36,480 Promit, promit. 672 00:36:36,480 --> 00:36:37,600 Bun. 673 00:36:39,360 --> 00:36:41,200 Cevdet, hai să mergem. 674 00:36:41,280 --> 00:36:42,720 Vin, soră. 675 00:36:52,000 --> 00:36:53,360 Intră. 676 00:37:18,320 --> 00:37:19,680 Cine sună? 677 00:37:21,360 --> 00:37:22,880 Tufan. 678 00:37:24,400 --> 00:37:25,440 Buna ziua? 679 00:37:25,440 --> 00:37:27,920 Nur, am venit acasă, dar nu ești aici sau ai plecat? 680 00:37:27,920 --> 00:37:33,040 Nu, m-am întâlnit cu vărul meu, suntem discutând ce să facă în continuare. 681 00:37:33,520 --> 00:37:37,040 Am înţeles. Poate ar trebui să decidem împreună ce să facem? 682 00:37:37,040 --> 00:37:38,480 O sa astept acasa. 683 00:37:38,560 --> 00:37:39,520 În regulă. 684 00:38:02,320 --> 00:38:03,760 Femeia e acasă? 685 00:38:03,840 --> 00:38:05,280 Sunt singur, intră. 686 00:38:09,680 --> 00:38:11,760 Haide, spune-mi. 687 00:38:17,920 --> 00:38:20,320 Spune-mi sau sunăm la poliție? 688 00:38:20,320 --> 00:38:23,200 Ce poliție, Ferda? De ce ai făcut-o începe să vorbești despre poliție? 689 00:38:23,280 --> 00:38:26,720 Frate, glumeam, stai, calmează-te. 690 00:38:29,520 --> 00:38:31,200 Cine este aceasta Nur? 691 00:38:31,680 --> 00:38:32,880 De unde a venit această femeie? 692 00:38:32,880 --> 00:38:33,920 Cine si de unde? 693 00:38:33,920 --> 00:38:36,640 Fii sigur că aceasta nu este deloc o poveste romantică. 694 00:38:36,800 --> 00:38:38,160 Chiar și... 695 00:38:41,280 --> 00:38:43,920 Totul a început foarte prost. 696 00:38:44,720 --> 00:38:46,720 Nu mă speria. 697 00:38:59,360 --> 00:39:06,000 Ferda, am avut un accident când eram în Bursa. 698 00:39:06,080 --> 00:39:09,040 Îți amintești, ai venit la hotel să mă surprinzi? 699 00:39:09,120 --> 00:39:11,280 Ce fel de accident? 700 00:39:11,280 --> 00:39:13,760 Mașina ta este complet intactă și tu la fel. 701 00:39:13,760 --> 00:39:16,560 Nu, nu cu ăla, m-am prăbușit în cineva cu mașina albă... 702 00:39:16,560 --> 00:39:19,440 A apărut deodată de nicăieri pe drum, vă jur, nu l-am văzut. 703 00:39:19,760 --> 00:39:21,040 L-ai lovit și ai fugit? 704 00:39:21,040 --> 00:39:24,000 Nu, nu, nu am fugit. Am coborât din mașină, l-am verificat, dar era într-o formă proastă. 705 00:39:24,000 --> 00:39:26,960 Am chemat imediat o ambulanță, dar nu mai puteam sta acolo. 706 00:39:26,960 --> 00:39:30,240 A trebuit să plec pentru noi, pentru familia noastră, Ferda. 707 00:39:32,160 --> 00:39:33,520 A murit? 708 00:39:36,400 --> 00:39:37,920 A murit? 709 00:39:51,360 --> 00:39:53,600 Frate, ce ai făcut? 710 00:39:54,480 --> 00:39:55,360 Ce-ai făcut? 711 00:39:55,360 --> 00:40:00,320 Ai ținut asta în secret atât de mult timp, si acum te-ai hotarat sa spui? Tu... 712 00:40:03,280 --> 00:40:04,800 Cine este femeia asta atunci? 713 00:40:04,800 --> 00:40:07,120 Cum este ea legată de asta? 714 00:40:10,000 --> 00:40:11,680 Ea este sotia lui. 715 00:40:13,680 --> 00:40:15,440 Bărbatul decedat. 716 00:40:29,360 --> 00:40:31,680 Gino! Gino! 717 00:40:31,680 --> 00:40:32,640 Ce sa întâmplat, Inci? 718 00:40:32,640 --> 00:40:34,960 Mama Güzide vine. 719 00:40:35,120 --> 00:40:36,800 Mama Güzide? 720 00:40:37,120 --> 00:40:38,800 Mama Güzide!? 721 00:40:42,080 --> 00:40:43,280 Leyla! 722 00:40:43,360 --> 00:40:43,840 Gino! 723 00:40:43,840 --> 00:40:45,280 Leyla! 724 00:40:45,840 --> 00:40:48,240 Leyla, ești bine? 725 00:40:55,520 --> 00:40:58,480 Ți-au făcut ceva? eu era atât de speriat. Te simți bine? 726 00:40:58,480 --> 00:40:59,440 sunt bine. 727 00:40:59,440 --> 00:41:00,720 Să mergem. 728 00:41:02,400 --> 00:41:04,720 Văd că Majnun s-a reunit cu Leyla lui... 729 00:41:04,720 --> 00:41:08,720 Dar sfârșitul lor va fi același și nu sunt conștienți. 730 00:41:09,520 --> 00:41:13,360 Întoarce-te la tine, Nejo, și dacă posibil, nu mai ieși o vreme. 731 00:41:13,440 --> 00:41:15,040 Bine. 732 00:41:23,680 --> 00:41:24,720 am ajuns. 733 00:41:24,720 --> 00:41:26,800 Intră, Nur, intră. 734 00:41:28,480 --> 00:41:30,880 Faceți cunoștință cu sora mea - Ferda. 735 00:41:30,880 --> 00:41:32,240 Chiar așa? 736 00:41:32,400 --> 00:41:35,840 Nu știam că ești aici, îmi pare rău dacă te-am deranjat. 737 00:41:35,840 --> 00:41:39,200 Nu, e în regulă, te rog intră. 738 00:41:47,200 --> 00:41:50,160 A avut loc un incident neplăcut aseară. 739 00:41:50,160 --> 00:41:52,960 Da, din păcate, s-a întâmplat, îmi pare rău. 740 00:41:52,960 --> 00:41:57,520 Dar te rog nu-l da vina pe Tufan, a fost al meu greșeală, nu ar fi trebuit să vin aici. 741 00:41:57,520 --> 00:42:01,840 Nimic nu se poate face acum, ceea ce s-a făcut este făcut. 742 00:42:01,920 --> 00:42:05,920 Vom merge înainte, trebuie gândiți-vă cum să rezolvați această problemă. 743 00:42:05,920 --> 00:42:08,320 Deoarece fratele meu este și faimos, complică puțin lucrurile. 744 00:42:08,320 --> 00:42:11,680 Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine, i-am spus și lui Tufan. 745 00:42:11,680 --> 00:42:13,760 Că voi pleca și nu mă vei mai vedea. 746 00:42:13,760 --> 00:42:17,120 Nur, cum se poate, am vorbit asta, nu pleci nicăieri. 747 00:42:18,880 --> 00:42:21,120 Acest lucru nu are legătură cu tine. 748 00:42:21,200 --> 00:42:25,600 Tufan a început mizeria asta, ar trebui să o curețe. 749 00:42:26,480 --> 00:42:28,080 Nu-i așa, frate? 750 00:42:37,280 --> 00:42:39,840 Trebuie să plec, părinții mei mă așteaptă. 751 00:42:40,080 --> 00:42:42,560 Bine, te voi duce afară, hai să mergem. 752 00:42:42,880 --> 00:42:43,760 •• 753 00:42:43,760 --> 00:42:45,440 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 754 00:42:45,440 --> 00:42:48,640 Nici eu nu am vrut să mă întâlnesc în astfel de circumstanțe. 755 00:42:48,640 --> 00:42:48,960 •• 756 00:42:57,440 --> 00:42:59,600 Și tu, mergi direct după mine, m-ai auzit? 757 00:42:59,600 --> 00:43:01,120 Trebuie să vorbim urgent despre asta. 758 00:43:01,120 --> 00:43:04,000 Ferda, nu mă face să regret că ți-am spus. 759 00:43:08,640 --> 00:43:12,960 Dacă vrei să scapi de asta, dar trebuie sa fim toti impreuna ca o familie.. 760 00:43:12,960 --> 00:43:15,520 Ca întotdeauna, m-ai auzit? 761 00:43:24,480 --> 00:43:26,720 Sora ta pare o persoană bună. 762 00:43:26,720 --> 00:43:28,160 Ea este. 763 00:43:28,640 --> 00:43:30,160 Nu te stresa, te rog. 764 00:43:30,160 --> 00:43:31,600 Totul va fi bine. 765 00:43:31,600 --> 00:43:35,440 Sunt gata să fac totul în mine puterea de a te face să te simți mai bine. 766 00:43:35,440 --> 00:43:37,760 Nu asta ar trebui să-ți spun? 767 00:43:38,800 --> 00:43:41,360 Ești o persoană foarte bună, Tufan. 768 00:43:41,360 --> 00:43:43,600 Ca orice om bun, te simți vinovat. 769 00:43:43,600 --> 00:43:45,520 Simți dureri de conștiință. 770 00:43:45,680 --> 00:43:46,960 Te doare. 771 00:43:46,960 --> 00:43:49,760 Situația ta este mai rea decât a mea. 772 00:44:08,080 --> 00:44:10,240 Nu spui nimic? 773 00:44:12,560 --> 00:44:15,760 Am mâncare conservată, o voi aduce. 774 00:44:15,760 --> 00:44:20,080 Mamă, mamă, ce conserve? Stai aici, pentru Pentru numele lui Dumnezeu, nimeni nu mănâncă sau bea nimic. 775 00:44:20,080 --> 00:44:21,440 Te rog, nu face asta. 776 00:44:21,440 --> 00:44:26,000 Țipă, țipă și fii supărat pe mine, dar nu face asta, te rog, nu taci. 777 00:44:26,000 --> 00:44:27,680 Tu ai fost cel care a tăcut, fiule. 778 00:44:27,680 --> 00:44:30,480 Ar fi trebuit să ne spui despre asta în prima noapte. 779 00:44:33,520 --> 00:44:35,440 Am încercat, tată. 780 00:44:39,280 --> 00:44:43,520 Am încercat să vă spun și am încercat și eu să mă predau poliției. 781 00:44:44,880 --> 00:44:48,560 Ce vrei să spui, întoarce-te la politie? Nu! Nu! 782 00:44:48,560 --> 00:44:51,280 Nici să nu te gândești la asta! Nu! 783 00:44:51,280 --> 00:44:54,560 Bine, Hatice, la urma urmei, a fost un accident, nici el nu e vina. 784 00:44:54,560 --> 00:44:56,160 Nu l-ar fi putut ține mult în brațe. 785 00:44:56,160 --> 00:44:58,880 Nu asta e ideea. 786 00:44:59,120 --> 00:45:02,800 Dacă vor afla ce a făcut, al lui întreaga viață se va termina, Selman. 787 00:45:02,800 --> 00:45:04,400 nu înțelegi? 788 00:45:04,400 --> 00:45:06,080 Va fi dat afară din club. 789 00:45:06,080 --> 00:45:10,160 Mamă, tu spui asta, dar al tuturor viata s-a terminat. Bărbatul a murit. 790 00:45:10,160 --> 00:45:14,160 Bine, a murit, să aibă Cel Atotputernic milă de el, am fost și eu foarte supărat, fiică. 791 00:45:14,160 --> 00:45:19,120 Într-adevăr foarte supărat, dar a fost un accident, ce putem face, un accident. 792 00:45:19,120 --> 00:45:24,320 Fratele tău a sunat la ambulanță și a făcut-o tot ce putea, ce altceva putea face. 793 00:45:24,320 --> 00:45:32,400 Așa este, până la urmă soția lui a găsit afară și chiar l-a împiedicat pe fratele tău de a se preda poliției. 794 00:45:32,960 --> 00:45:35,280 Numele fetei este Nur? 795 00:45:37,520 --> 00:45:44,480 Am vrut să ajut puțin, să-mi ușurez conștiință și găsesc pace pentru sufletul meu, dar... 796 00:45:45,600 --> 00:45:47,600 Femeia s-a dovedit a fi ca un înger. 797 00:45:47,600 --> 00:45:50,960 Femeia aceea este lăudabilă, lăudabilă. 798 00:45:50,960 --> 00:45:54,640 Ea a văzut inima ta frumoasă. 799 00:45:54,640 --> 00:45:56,240 Nu vorbi prostii. 800 00:45:56,320 --> 00:45:58,640 Poate a văzut portofelul fiului tău. 801 00:45:58,640 --> 00:46:00,960 Poate a vrut să o plasezi în conac. 802 00:46:01,040 --> 00:46:05,600 Tată, femeia asta nu este deloc așa, eu abia dacă au adus-o acasă, nu mi-au cerut niciun ban. 803 00:46:05,600 --> 00:46:09,520 Dacă ar fi vrut, ar fi putut să distrugă tot ce am, la urma urmei, ea știe totul. 804 00:46:09,520 --> 00:46:12,720 Ar fi putut să mă șantajeze să fac orice. 805 00:46:12,720 --> 00:46:18,880 Judecând după faptul că această femeie nu a făcut nimic de asta, trebuie să se fi îndrăgostit de tine, nu? 806 00:46:18,880 --> 00:46:20,960 Erați împreună. 807 00:46:21,120 --> 00:46:22,320 Serap... 808 00:46:22,560 --> 00:46:24,720 Serap știe despre acest accident? 809 00:46:25,600 --> 00:46:26,720 Nu. 810 00:46:28,880 --> 00:46:31,520 Ea ar fi mers cu asta furios și a spus totul... 811 00:46:31,520 --> 00:46:35,840 A fost înșelată și este cu durere, ar vrea să se răzbune. 812 00:46:35,840 --> 00:46:38,720 Mamă, nu exagera. Serap nu ar face asta. 813 00:46:38,720 --> 00:46:40,400 Și tu, spunând că nu ar face, nu ar face. 814 00:46:40,400 --> 00:46:43,920 Cu siguranță ar face-o, fiică, nu este una dintre noi. 815 00:46:43,920 --> 00:46:46,080 Fata asta doare chiar acum. 816 00:46:46,160 --> 00:46:48,320 Fiică, mama ta are dreptate. 817 00:46:48,320 --> 00:46:52,000 S-ar putea să vorbească despre asta undeva. 818 00:46:54,960 --> 00:46:59,280 Nimeni nu va vorbi nicăieri despre acest caz. 819 00:46:59,440 --> 00:47:01,040 Secret de familie. 820 00:47:02,160 --> 00:47:08,000 La naiba, Tufan, tocmai am luat jackpot-ul, am crezut că vom avea o viață bogată și fericită. 821 00:47:08,000 --> 00:47:12,400 Că ne vom îndeplini visele si uite ce ai facut! 822 00:47:12,800 --> 00:47:15,600 Da, totul! Tot! 823 00:47:15,760 --> 00:47:18,400 Nu țipa la copil, destul! 824 00:47:19,280 --> 00:47:20,400 Mamă, bine. 825 00:47:20,800 --> 00:47:22,560 Draga mea. 826 00:47:23,920 --> 00:47:25,520 Mamă, stai jos. 827 00:47:46,560 --> 00:47:48,320 O stea căzătoare, ai văzut-o? 828 00:47:48,320 --> 00:47:50,000 L-am văzut, da. 829 00:47:50,480 --> 00:47:52,560 Să punem o dorință. 830 00:47:59,120 --> 00:48:00,480 Ce ti-ai dorit? 831 00:48:00,560 --> 00:48:02,240 Nu poți spune. 832 00:48:02,240 --> 00:48:04,720 Nu poți spune dorința pe care ți-o faci de ziua ta. 833 00:48:04,720 --> 00:48:06,080 Acest lucru este diferit. 834 00:48:06,160 --> 00:48:08,000 Spui tu primul. 835 00:48:09,440 --> 00:48:10,800 Bine. 836 00:48:11,520 --> 00:48:13,600 mi-am dorit... 837 00:48:13,760 --> 00:48:14,880 Ce? 838 00:48:15,840 --> 00:48:18,000 Să fim mereu împreună. 839 00:48:18,880 --> 00:48:20,560 De ce râzi? 840 00:48:20,800 --> 00:48:23,840 Pentru că mi-am dorit același lucru. 841 00:48:36,480 --> 00:48:36,720 K 842 00:48:36,720 --> 00:48:37,280 KK 843 00:48:37,600 --> 00:48:37,840 K 844 00:48:55,760 --> 00:48:57,120 Leyla? 845 00:48:57,920 --> 00:48:59,280 Leyla? 846 00:48:59,920 --> 00:49:01,440 Trezeşte-te. 847 00:49:01,520 --> 00:49:02,720 Mama Güzide? 848 00:49:02,800 --> 00:49:04,400 Trebuie să mergem. 849 00:49:04,400 --> 00:49:05,920 Unde mergem? 850 00:49:05,920 --> 00:49:08,240 Nu pune întrebări, hai să mergem, am spus. 851 00:49:12,320 --> 00:49:13,760 Gino. 852 00:49:22,320 --> 00:49:24,000 Unde mergem, mamă Güzide? 853 00:49:24,000 --> 00:49:27,040 Ai spus că nu vom lucra noaptea. 854 00:49:28,720 --> 00:49:30,400 Mama Güzide? Mama Güzide? 855 00:49:30,400 --> 00:49:34,880 Leyla, s-ar putea să te enervezi pe mine, chiar să mă urăști... 856 00:49:34,880 --> 00:49:37,600 Dar să știi că încerc să-ți salvez viața. 857 00:49:37,600 --> 00:49:39,600 Ce-mi vei face? 858 00:49:52,720 --> 00:49:54,240 16 N 95371 Leyla, calmează-te. 859 00:49:54,400 --> 00:49:55,040 Lasă-mă! 860 00:49:55,040 --> 00:49:57,840 Dă drumul! Nu o atinge! 861 00:49:58,000 --> 00:50:00,640 Leyla, dragă. 862 00:50:02,400 --> 00:50:04,960 Nu mai plânge ca un bebeluș. 863 00:50:05,360 --> 00:50:10,320 Dacă rămâi aici, viața lui Gino va fi în pericol. 864 00:50:10,320 --> 00:50:12,960 Dar de ce? De ce? 865 00:50:14,320 --> 00:50:16,720 Pentru că m-au amenințat. 866 00:50:16,800 --> 00:50:21,840 Au spus că dacă nu te dau lor, îi vor face rău lui Gino. 867 00:50:22,880 --> 00:50:24,800 Vrei să i se întâmple ceva? 868 00:50:24,800 --> 00:50:27,120 Eu nu, dar... 869 00:50:30,240 --> 00:50:32,320 Fără dar, Leyla. 870 00:50:33,200 --> 00:50:35,760 Gino ar face orice pentru tine. 871 00:50:37,200 --> 00:50:41,280 Bine, și tu? Ai face ceva pentru el? 872 00:50:44,480 --> 00:50:49,280 De dragul lui Gino, vei pleca de aici? 873 00:51:02,960 --> 00:51:05,040 Să mergem, mica mea durere de cap. 874 00:51:05,040 --> 00:51:06,960 Nu mă atinge! 875 00:51:09,040 --> 00:51:11,440 Ești la fel ca el, mamă Güzide! 876 00:51:11,440 --> 00:51:15,120 La fel ca Nur! Ești rău! 877 00:51:35,840 --> 00:51:37,680 fată bună. 878 00:51:38,640 --> 00:51:43,120 Nu te supăra, Güzide, va avea o problemă timp în tabăra de refugiați pentru câteva luni... 879 00:51:43,120 --> 00:51:44,720 Dar apoi se va obișnui. 880 00:51:44,800 --> 00:51:47,440 Va avea o viață minunată. 881 00:51:48,000 --> 00:51:52,480 Taci, Nedjo, sau mă dezlănțuiesc toată durerea mea asupra ta acum. 882 00:51:52,800 --> 00:52:02,800 Ți-am spus atunci că această Nur nu este simplu, că nimeni nu se poate descurca cu ea. 883 00:52:22,240 --> 00:52:25,200 16 N 95371 884 00:52:25,200 --> 00:52:25,520 16N 885 00:52:51,440 --> 00:52:51,760 Dulce 886 00:53:31,440 --> 00:53:39,280 *Trei săptămâni mai târziu* 887 00:53:39,440 --> 00:53:41,280 E atât de bine că ai venit 888 00:53:41,280 --> 00:53:43,920 Urăsc să iau micul dejun singură. 889 00:53:43,920 --> 00:53:46,720 M-am antrenat zilele astea, așa că nu am venit. 890 00:53:48,320 --> 00:53:51,920 Cum stau lucrurile cu logodnica ta? Ai reușit să vorbești? 891 00:53:54,400 --> 00:53:58,000 Știi, ea a rupt-o logodnă și nu vorbește cu mine. 892 00:53:58,640 --> 00:54:00,880 Ea spune că se întoarce în patria ei. 893 00:54:12,800 --> 00:54:14,800 Nur, ești bine? 894 00:54:16,160 --> 00:54:18,160 Mi se învârte capul, mi se învârte capul. 895 00:54:18,160 --> 00:54:20,320 Vino, stai aici. 896 00:54:20,320 --> 00:54:22,240 Am făcut chiar mizerie. 897 00:54:25,040 --> 00:54:27,040 Te simți bine? vrei să te duc la spital? 898 00:54:27,040 --> 00:54:30,000 Nu, nu, voi sta și va trece. 899 00:54:30,160 --> 00:54:32,400 Așa e de ceva vreme. 900 00:54:32,480 --> 00:54:34,400 De ce nu mi-ai spus? 901 00:54:37,440 --> 00:54:39,040 Hai, te duc la spital. 902 00:54:39,040 --> 00:54:40,800 Hai, nu poți continua așa. 903 00:54:43,040 --> 00:54:44,400 Și cum rămâne cu asta? 904 00:54:44,400 --> 00:54:46,000 Nu este important. 905 00:54:53,680 --> 00:54:56,320 Am venit degeaba, n-ar fi trebuit. 906 00:54:56,320 --> 00:54:59,840 Haide, dragă, lasă-l pe doctor macar arunca o privire si voi fi in largul meu. 907 00:54:59,840 --> 00:55:03,040 Salut, te-am sunat, sunt Tufan, Tufan Yildiz. 908 00:55:03,040 --> 00:55:04,640 Bună, te faci bine în curând. 909 00:55:04,800 --> 00:55:07,360 Se pare că este doamna Nur, nu? Nur Yilmaz. 910 00:55:07,360 --> 00:55:08,080 Da. 911 00:55:08,080 --> 00:55:10,240 Te rog, te însoțesc. 912 00:55:15,840 --> 00:55:18,400 Te aștept aici, bine? 913 00:55:32,160 --> 00:55:35,440 Serap, nu începe cu prostiile tale de dragoste. 914 00:55:35,440 --> 00:55:38,320 Spui că s-a terminat, apoi lasă, lasă să se termine. 915 00:55:38,400 --> 00:55:41,680 Apropo, unde mergi, să-ți părăsești treburile și munca? 916 00:55:41,680 --> 00:55:44,640 Ferda, sunt obosită, mă simt deprimată. 917 00:55:44,640 --> 00:55:47,520 vreau sa ma distantez putin, poate va face ceva bine. 918 00:55:47,520 --> 00:55:49,840 Munca ne va salva, Serap. 919 00:55:49,840 --> 00:55:53,680 Am vorbit despre asta, nu uita, fără depresie. 920 00:55:53,680 --> 00:55:57,120 Nu o voi permite, mai ales din cauza unui tip, nu fi prost. 921 00:55:57,120 --> 00:55:58,880 Vom începe propria noastră afacere. 922 00:55:58,880 --> 00:56:00,560 Cum îl vom începe? 923 00:56:00,560 --> 00:56:02,560 Am de gând să încep o afacere cu banii lui Tufan? 924 00:56:02,560 --> 00:56:05,920 Nu, nu cu banii lui, o vom face cu banii noștri. 925 00:56:05,920 --> 00:56:10,160 Vom cumpăra o casă nouă, vom vinde cea veche unul și voi lua banii din vânzarea lui. 926 00:56:10,160 --> 00:56:12,800 Și prima investiție va fi în visul nostru. 927 00:56:12,880 --> 00:56:16,240 Nu sunt în stare să mă gândesc la toate astea chiar acum. 928 00:56:20,160 --> 00:56:24,880 Ce să spun, ce este el faci? Întreabă de mine? 929 00:56:25,760 --> 00:56:28,800 Ați întrebat același lucru de săptămâni întregi. 930 00:56:28,960 --> 00:56:31,840 Întâlnește-te cu el și vorbește. 931 00:56:31,840 --> 00:56:35,520 Spune-mi, toarnă totul înăuntru și te vei simți mai bine, fii sigur. 932 00:56:35,520 --> 00:56:37,760 Femeia aia mai este aici? A făcut-o pleci sau ce s-a întâmplat cu ea? 933 00:56:37,840 --> 00:56:41,040 Nu știu, nu cunosc nicio femeie. 934 00:56:41,040 --> 00:56:43,520 Nu am auzit sau văzut nimic 935 00:56:43,760 --> 00:56:48,480 Nu-mi vine să cred, a venit aici odată și gata, apoi s-a oprit. 936 00:56:48,480 --> 00:56:51,280 Persoana ar putea măcar să vină și cere scuze, cere iertare. 937 00:56:51,360 --> 00:56:53,840 El nu vrea să facă pace cu eu sau cere-mi iertare, Ferda. 938 00:56:53,840 --> 00:56:56,800 Ce ar trebui să spun? Atunci ne vom ocupa de treburile noastre. 939 00:56:56,880 --> 00:57:03,680 Nu uita, depresia va trece, dar munca va rămâne. 940 00:57:07,920 --> 00:57:11,760 Mamă, sunt Tufan! Mamă, haide, hai să facem o poză. 941 00:57:11,920 --> 00:57:14,000 Frate Tufan, putem face o poză? 942 00:57:14,000 --> 00:57:15,600 Desigur, bineînțeles, hai să o facem. 943 00:57:18,560 --> 00:57:20,000 Nur? 944 00:57:29,360 --> 00:57:32,720 Unde a venit sarcina asta de acum fata? esti sigur? 945 00:57:32,880 --> 00:57:37,680 Am dubii de ceva vreme. Am dat un test. Pozitiv. 946 00:57:37,920 --> 00:57:40,240 De ce nu mi-ai spus? 947 00:57:45,840 --> 00:57:48,160 Vom mai avea un copil acum? 948 00:57:48,160 --> 00:57:51,600 Nu de la tine. Acesta este copilul lui Hilmi. 949 00:57:55,040 --> 00:57:57,040 Ce Mali? Ce? Ce Mali? 950 00:57:57,040 --> 00:58:00,320 M-ai înnebunit! Mali este încă aici sau ce? Încerci să mă înnebunești, nu? 951 00:58:00,320 --> 00:58:01,840 Nu pot sa te cred! 952 00:58:01,840 --> 00:58:04,880 Am fost căsătorit cu acest bărbat. Ce as putea sa fac? am fost căsătorit! 953 00:58:04,880 --> 00:58:07,920 Fată, a fost o căsătorie bazată pe fraudă. Cum ai putut face asta? 954 00:58:07,920 --> 00:58:08,800 Nu o face, bine. 955 00:58:08,800 --> 00:58:11,680 Uite, putem folosi și această oportunitate, știi. 956 00:58:11,680 --> 00:58:13,280 Încă îmi vorbește despre oportunități, încă. 957 00:58:13,280 --> 00:58:16,080 Tufan, când află de asta copil, se va apropia și mai mult de mine. 958 00:58:16,080 --> 00:58:20,960 Vei spune că ești însărcinată de Hilmi, nu? El va fi milă de tine. 959 00:58:21,040 --> 00:58:23,600 Crezi că vreau să-mi fie milă de mine? 960 00:58:24,400 --> 00:58:26,240 Am nevoie de asta? 961 00:58:26,240 --> 00:58:29,600 Vreau totul, Mali. Tot! 962 00:58:30,400 --> 00:58:31,920 Nur! 963 00:58:32,960 --> 00:58:34,480 Ce se întâmplă? De ce ai ieșit atât de brusc? 964 00:58:34,480 --> 00:58:36,960 Erai ocupat, nu am vrut să-ți distrag atenția. 965 00:58:36,960 --> 00:58:40,240 Cum ar putea fi asta, dragă? Ce a spus doctorul? 966 00:58:43,120 --> 00:58:45,040 Nu stiu cum sa o spun. 967 00:58:45,040 --> 00:58:48,640 Nu mă speria, Nur, pentru numele lui Dumnezeu. Doar spune-mi așa cum este. 968 00:58:51,520 --> 00:58:53,520 Sunt însărcinată, Tufan. 969 00:58:56,960 --> 00:58:58,800 3 saptamani. 970 00:59:01,840 --> 00:59:06,720 În noaptea aceea tu și cu mine... ceva sa întâmplat. 971 00:59:16,640 --> 00:59:19,600 Cum? Ce a spus mai exact doctorul? 972 00:59:19,920 --> 00:59:23,440 Am făcut teste. S-a uitat prin aparatul cu ultrasunete. 973 00:59:23,440 --> 00:59:24,880 O poți vedea și tu. 974 00:59:28,240 --> 00:59:30,000 Vom avea un copil. 975 00:59:37,680 --> 00:59:40,800 Mamă, nu mai face asta. într-adevăr 976 00:59:40,800 --> 00:59:44,800 Fată, nu te plânge, mănâncă. Acestea sunt ultimele plăcinte pe care le vei putea mânca. 977 00:59:44,800 --> 00:59:45,200 Mânca. 978 00:59:45,200 --> 00:59:48,960 Uite, dacă ne mutăm într-o casă mare, mama ta nu va intra în bucătărie, vă spun. 979 00:59:48,960 --> 00:59:50,000 Da, nu voi intra, desigur. 980 00:59:50,000 --> 00:59:55,040 Adică voi intra, dar numai ca să mă bucur eu însumi. Nu mă deranja la vârsta asta. 981 00:59:55,520 --> 00:59:56,960 mama. 982 00:59:57,040 --> 00:59:58,880 Tufan! 983 00:59:59,200 --> 01:00:02,560 fiule. Haide, fiule, suntem pe verandă, haide. 984 01:00:02,560 --> 01:00:05,200 Hai, hai, Tufan. Suntem pe verandă 985 01:00:05,360 --> 01:00:08,080 Mănâncă. -Vedeți, un balcon vechi de 40 de ani a devenit verandă. 986 01:00:08,080 --> 01:00:10,160 Haide, fiule. Aș spune că soacra ta te iubeste... 987 01:00:10,160 --> 01:00:13,360 Am văzut-o pe mama lui Serap, din ochi iese foc. 988 01:00:13,360 --> 01:00:14,880 Haide. 989 01:00:17,920 --> 01:00:20,800 Tufan. Ce sa întâmplat, fiule? 990 01:00:20,800 --> 01:00:22,560 Arăți palid. Ce s-a întâmplat? 991 01:00:22,560 --> 01:00:23,840 Ce sa întâmplat, fiule? 992 01:00:29,200 --> 01:00:30,480 Ce este asta? 993 01:00:44,320 --> 01:00:45,440 Ce este asta? 994 01:00:45,440 --> 01:00:46,960 Nu poate fi Serap. 995 01:00:46,960 --> 01:00:51,520 Eram doar cu ea. Ea ar fi mi-a spus dacă este însărcinată. 996 01:00:54,960 --> 01:00:57,680 -Nur Yilmaz. -Ce? 997 01:00:57,680 --> 01:00:59,840 Cine este însărcinată? 998 01:01:00,000 --> 01:01:03,040 Femeia care stă în casa fratelui meu. 999 01:01:08,960 --> 01:01:11,120 E adevărat, fată? Privește cu atenție 1000 01:01:12,800 --> 01:01:16,480 E adevărat, tată. Nur este însărcinată. 1001 01:01:24,000 --> 01:01:30,640 Am fost și eu șocată când am auzit prima dată, la fel tu. Nici eu nu știam ce să-i spun lui Nur. 1002 01:01:33,440 --> 01:01:36,000 Nici eu nu stiu ce sa spun. 1003 01:01:38,080 --> 01:01:39,360 Mă întreb dacă este adevărat? 1004 01:01:39,360 --> 01:01:41,680 E adevărat, tată. Uite. 1005 01:01:41,680 --> 01:01:46,480 Fată, nu asta am vrut să spun. Cât timp au cunoscut unul pe altul? Să vedem dacă e de la el. 1006 01:01:46,880 --> 01:01:51,280 Da, tatăl tău are dreptate. Fiule, numai tu intalnit ieri. cand te-ai descurcat.. 1007 01:01:51,280 --> 01:01:54,560 Mamă, nu face asta. Ți-am spus cum am cunoscut-o pe Nur. 1008 01:01:54,560 --> 01:01:56,320 Ea nu este așa, într-adevăr. 1009 01:01:56,320 --> 01:01:58,560 Deci, ești sigur că este al tău. 1010 01:01:58,560 --> 01:02:02,160 Sunt sigur. Am mers chiar la spital împreună. am luat-o. 1011 01:02:03,920 --> 01:02:07,360 Bebelușul are 3 săptămâni. 1012 01:02:07,360 --> 01:02:09,600 Ah, Selman. 1013 01:02:34,480 --> 01:02:37,360 Plăcintele mi s-au blocat în gât. 1014 01:02:37,520 --> 01:02:39,360 Bravo, fiule, bravo. 1015 01:02:39,440 --> 01:02:42,640 Lucrează mereu așa. Întotdeauna. 1016 01:02:46,080 --> 01:02:49,920 Se pare că e timpul să o întâlnim pe această fată. 1017 01:03:07,120 --> 01:03:10,800 Deci, nu a spus nimic și stânga. Dar se va întoarce. 1018 01:03:10,800 --> 01:03:12,240 Se va căsători cu mine, știu asta. 1019 01:03:12,240 --> 01:03:15,120 Dumnezeul meu. Dacă și-ar da seama că copilul nu este al lui? 1020 01:03:15,120 --> 01:03:16,400 Asta e imposibil. 1021 01:03:16,400 --> 01:03:18,960 E în mâinile mele de multă vreme. Urmează familia lui. 1022 01:03:18,960 --> 01:03:20,560 Nur, uite, fără căsătorie. 1023 01:03:20,560 --> 01:03:24,320 Și să nu ai copilul. Vom face extrage-l ușor și atât. 1024 01:03:24,320 --> 01:03:27,520 Dumnezeul meu. Îți spun pentru ultima oară. 1025 01:03:27,520 --> 01:03:31,600 Fie îmi împărtășești visele, fie Doar nu te amesteca cu mine, Mali. 1026 01:03:31,600 --> 01:03:33,520 Aceste vise ale tale.. 1027 01:03:33,520 --> 01:03:35,840 Ascultă, Nedjo? Ascultare. Spune-mi, ce sa întâmplat? 1028 01:03:35,840 --> 01:03:37,200 Ce s-a întâmplat? 1029 01:03:37,840 --> 01:03:43,680 Barca care a luat-o pe Leyla scufundat. Nimeni nu putea fi salvat. 1030 01:03:43,840 --> 01:03:45,120 Ești sigur de asta? 1031 01:03:45,120 --> 01:03:46,640 Ce s-a întâmplat? 1032 01:03:47,200 --> 01:03:48,640 Bine, dezactivează-l. 1033 01:03:49,600 --> 01:03:50,560 Ce s-a întâmplat? 1034 01:03:50,560 --> 01:03:55,840 Nu există barcă. Barca cu refugiații s-a scufundat. 1035 01:03:57,760 --> 01:03:59,280 Leyla? 1036 01:04:00,640 --> 01:04:04,960 Nedjo spune că nimeni nu poate fi salvat. Leyla este moartă. 1037 01:04:31,760 --> 01:04:35,680 E chiar moartă, Güzide? esti sigur? 1038 01:04:35,840 --> 01:04:38,480 Aș vrea să pot spune altfel. 1039 01:04:39,040 --> 01:04:45,280 Jur. Chiar și eu mi-aș dori cel mai mult ca această fată să trăiască. 1040 01:04:46,640 --> 01:04:48,720 Vrei să știi motivul? 1041 01:04:48,800 --> 01:04:54,800 Pentru că eu sunt motivul de rău un copil nevinovat din cauza ta. 1042 01:04:55,840 --> 01:04:59,520 Amenda. Atunci apără-te, Güzide. 1043 01:04:59,760 --> 01:05:04,480 Pentru că dacă este în viață, se va răzbuna și pe tine. 1044 01:05:22,880 --> 01:05:25,280 Deci, ce spune ea? 1045 01:05:25,280 --> 01:05:26,880 Nu sunt sigur. 1046 01:05:27,280 --> 01:05:31,040 Parcă ascunde ceva. Nejo și cu mine ne vom descurca mai bine. 1047 01:05:38,160 --> 01:05:40,320 Sper că nu te gândești să le dai banii? 1048 01:05:40,480 --> 01:05:41,840 Nu știu. 1049 01:05:41,920 --> 01:05:43,360 Nur, nu fi proastă. 1050 01:05:43,520 --> 01:05:48,880 Dacă e vorba de asta. Voi angaja oameni în avans, verificați totul și apoi vom decide. 1051 01:05:48,960 --> 01:05:51,200 Este momentul potrivit. Cina este tot seara. 1052 01:05:51,200 --> 01:05:55,040 Nu-ți face griji, mă voi ocupa de tot, Nur. Te concentrezi pe cină. Bine? 1053 01:05:55,040 --> 01:05:59,440 Trebuie să ne concentrăm asupra doamnei Arzu și a soțului ei. Acestea copiii trebuie să se căsătorească cât mai curând posibil, Nur. 1054 01:05:59,440 --> 01:06:04,080 Mă voi descurca, dar nu am încredere în Civan. 1055 01:06:04,080 --> 01:06:06,720 Fată, ți-am spus. Tipul este îngrijorat de căsătorie. 1056 01:06:06,720 --> 01:06:10,640 Nu știu, se poartă ciudat. eu sper sa nu fie probleme. 1057 01:06:10,640 --> 01:06:13,920 - Nu se va întâmpla nimic. -Am mers, am mers și aici am ajuns noi. Totul a mers prost. 1058 01:06:13,920 --> 01:06:16,080 Nu se va întâmpla nimic, hai să mergem. Haide. 1059 01:06:16,080 --> 01:06:16,720 Așa spui? 1060 01:06:16,720 --> 01:06:19,760 Nur, nu se va întâmpla nimic. Să mergem, pentru numele lui Dumnezeu. 1061 01:06:24,320 --> 01:06:25,920 34S64389 1062 01:06:36,800 --> 01:06:38,400 Deci. 1063 01:06:39,680 --> 01:06:42,640 Ai atât de multă avere, frate. 1064 01:06:42,720 --> 01:06:45,440 Dacă mi-ai da totul, nu l-ai schimba cu acest ceai. 1065 01:06:45,440 --> 01:06:49,360 Lasă aceste chestiuni. te cunosc de atunci copilărie. M-ai rănit pentru 3 copeici. 1066 01:06:49,360 --> 01:06:51,200 Din cauza lui Nedjo, amice. 1067 01:06:51,280 --> 01:06:54,240 Nu m-a bătut suficient? Și a trebuit să o fac. 1068 01:06:54,240 --> 01:06:56,720 M-am gândit că dacă aș deveni ca el, aș putea realiza ceva. 1069 01:07:00,000 --> 01:07:01,920 Glumesc, amice. 1070 01:07:02,080 --> 01:07:03,520 Eram copii. 1071 01:07:04,640 --> 01:07:08,400 Niciunul dintre noi nu a avut vreo răutate. Nici măcar tu. 1072 01:07:08,400 --> 01:07:11,840 Nu, nu. Am făcut destul de rău. 1073 01:07:12,160 --> 01:07:14,240 Practic m-ai crescut. 1074 01:07:14,240 --> 01:07:16,400 Nu spune asta, fiule. 1075 01:07:17,680 --> 01:07:22,640 Aşa. Să trecem la subiectul principal. Începe să vorbești. 1076 01:07:24,000 --> 01:07:25,280 Am cunoscut pe cineva, amice. 1077 01:07:25,280 --> 01:07:27,840 Haide, amice. Te-ai îndrăgostit de altcineva? 1078 01:07:27,840 --> 01:07:29,760 Nu, nu așa. 1079 01:07:30,880 --> 01:07:32,880 Sau... nu stiu. 1080 01:07:39,280 --> 01:07:40,640 Nu știu. 1081 01:07:42,480 --> 01:07:48,320 Ea a avut o influență puternică asupra eu. Comportamentul ei... ochii ei. 1082 01:07:50,400 --> 01:07:52,560 Mi-a amintit de cineva pe care l-am iubit foarte mult. 1083 01:07:52,560 --> 01:07:54,000 Leyla? 1084 01:07:55,680 --> 01:07:56,480 Şi? 1085 01:07:56,480 --> 01:08:02,320 Și... sunt confuz. Vom vorbi despre nunta din seara asta. Nu știu. 1086 01:08:02,880 --> 01:08:05,120 Nu vreau să rănesc pe nimeni, prietene. 1087 01:08:05,120 --> 01:08:07,760 Nu vei răni pe nimeni, frate. 1088 01:08:07,840 --> 01:08:11,280 Nu este așa. Nu ești îndrăgostit de altă femeie... 1089 01:08:11,280 --> 01:08:15,840 De fapt te agăți de amintiri a lui Leyla. Și asta e în trecut. 1090 01:08:15,840 --> 01:08:17,200 Corect? 1091 01:08:22,800 --> 01:08:24,640 Când va trece asta? 1092 01:08:25,360 --> 01:08:27,200 Când se va termina? 1093 01:08:30,960 --> 01:08:34,000 Doliul nu durează 40 de zile, amice? 1094 01:08:34,000 --> 01:08:39,920 Doliu durează 40 de zile, corect. Dar Dragostea durează 1000 de ani, frate. 1095 01:08:46,320 --> 01:08:49,840 Ce este asta? Ce este asta? Te împingi iar tot gunoiul de sub nasul meu. 1096 01:08:49,840 --> 01:08:52,000 Nu este nimic util? 1097 01:08:52,000 --> 01:08:53,200 Nu? 1098 01:08:53,200 --> 01:08:56,800 Nedjo! Vino aici. 1099 01:08:57,360 --> 01:09:02,640 Vin. Ce s-a întâmplat? Te-ai îndrăgostit din nou, fată? 1100 01:09:03,360 --> 01:09:06,160 Sunt aici. Haide, vorbește. 1101 01:09:06,240 --> 01:09:10,000 Nu mai vorbi, ascultă-mă. Nur a venit recent. 1102 01:09:10,000 --> 01:09:14,720 I-ai spus niște prostii. Aparent, Leyla este în viață și altceva. 1103 01:09:14,720 --> 01:09:20,720 Ea a venit la tine. Oh, fată, oh. Vezi, ea nici nu vine la mine. 1104 01:09:20,720 --> 01:09:23,280 Care e problema ta, Nedjo? huh? 1105 01:09:23,680 --> 01:09:28,080 Nu ai putut veni cu o altă minciună, astfel încât asta femeia pe nume Nur ar deveni necazul meu? 1106 01:09:28,800 --> 01:09:31,040 Güzide, devii mai frumoasă odată cu vârsta. 1107 01:09:31,040 --> 01:09:33,600 Lasă asta deocamdată! Răspunde la întrebarea mea. 1108 01:09:33,600 --> 01:09:37,040 Te-am văzut. Era Leyla. 1109 01:09:38,160 --> 01:09:42,560 Ce s-a întâmplat? De ce ai tăcut brusc? 1110 01:09:42,800 --> 01:09:44,160 Ai înnebunit. 1111 01:09:44,160 --> 01:09:48,080 Ai spus Leyla, Leyla. Am auzit-o. 1112 01:09:48,160 --> 01:09:51,840 Apoi m-am gândit... Am spus, uită-te mai atent. 1113 01:09:51,840 --> 01:09:56,000 Ochi, sprâncene, siluetă... e Leyla 1114 01:09:56,000 --> 01:10:01,040 Apoi m-am gândit, poate că nu muri atunci, ea a supraviețuit. 1115 01:10:01,040 --> 01:10:04,720 Sau nici măcar nu s-a urcat pe barcă. Ce zici? 1116 01:10:04,720 --> 01:10:07,920 Nejo, ai îmbătrânit. 1117 01:10:07,920 --> 01:10:14,080 Jur. Începi să-ți imaginezi lucruri. Nu am vorbit și nu am văzut pe nimeni. 1118 01:10:20,960 --> 01:10:27,360 Aşa să fie. Respinge tot ce vrei, doamnă Guzide. 1119 01:10:27,520 --> 01:10:30,080 Am apucat o dată capătul frânghiei. 1120 01:10:30,080 --> 01:10:35,760 Veți fi cu toții la picioarele mele. Voi toți. 1121 01:10:35,760 --> 01:10:36,400 CHEF ELA KARACA 1122 01:11:07,280 --> 01:11:09,760 Kader, poți urmări aragazul? Mă întorc imediat. 1123 01:11:09,760 --> 01:11:11,360 Bine. 1124 01:11:14,800 --> 01:11:17,280 Și telefonul nu se va opri să sune. 1125 01:11:27,680 --> 01:11:28,880 ai vorbit? 1126 01:11:28,880 --> 01:11:32,160 Leyla, vestea este foarte proastă, foarte. 1127 01:11:32,160 --> 01:11:34,000 Nejo știe despre tine. 1128 01:11:34,080 --> 01:11:36,240 Cum? Cum a aflat? 1129 01:11:36,240 --> 01:11:40,480 Nu știu. Cumva a auzit. Am negat totul. 1130 01:11:40,480 --> 01:11:41,920 Ce spune Nur? 1131 01:11:41,920 --> 01:11:46,640 Nejo a spus doar că Leyla este în viață. El a cerut bani pentru a spune mai multe informații. 1132 01:11:47,440 --> 01:11:48,720 Perfect, perfect. 1133 01:11:48,720 --> 01:11:49,840 Ce este perfect? 1134 01:11:49,840 --> 01:11:52,880 Nu mă înnebuni. Vorbim despre Nur. 1135 01:11:52,880 --> 01:11:56,720 Ea a avut deja îndoieli o dată. Ea nu se va opri până nu va afla adevărul. 1136 01:11:56,720 --> 01:11:59,440 Mă voi descurca eu, nu-ți face griji. 1137 01:11:59,520 --> 01:12:03,280 Voi găsi o modalitate de a-l ține pe Nedjo tăcut. O să sun. 1138 01:12:26,720 --> 01:12:29,040 Nu e prea mult, Nur? 1139 01:12:29,120 --> 01:12:31,600 Nu, dragă. Fiul nostru se căsătorește. 1140 01:12:31,600 --> 01:12:34,400 Căsătoria nu este doar între două persoane. 1141 01:12:34,400 --> 01:12:39,360 Familiile se căsătoresc și ele. vreau să plec o impresie bună asupra familiei Ceylan. 1142 01:12:39,440 --> 01:12:43,280 Ei vin. Pregătește-te, suge-ți stomacul. 1143 01:12:43,360 --> 01:12:45,520 Am stomac? 1144 01:12:45,680 --> 01:12:48,720 Suge-l. Arăți și mai frumos așa. 1145 01:12:52,240 --> 01:12:55,200 34M6611768 1146 01:12:56,880 --> 01:13:00,080 De ce te-ai dus la necaz? Am fi sunat clopoțelul. 1147 01:13:00,080 --> 01:13:03,920 Oh, deloc, domnule Melih. Tu ești la urma urmei, cel mai stimat oaspete al nostru. 1148 01:13:04,000 --> 01:13:04,960 Bun venit. 1149 01:13:04,960 --> 01:13:07,120 -Multumesc. -Buna ziua. 1150 01:13:07,120 --> 01:13:09,920 -Bine ați venit, doamnă Arzu. -Buna ziua. 1151 01:13:10,560 --> 01:13:12,880 Bine ați venit în casa noastră mică și confortabilă. 1152 01:13:12,880 --> 01:13:15,040 Mulțumesc, doamnă Nur. 1153 01:13:16,720 --> 01:13:19,280 Da, chiar este mic. 1154 01:13:21,840 --> 01:13:24,720 Mama nu a vrut să părăsească cartierul ei. 1155 01:13:24,720 --> 01:13:26,480 Te rog, atunci hai să mergem. Vă rog. 1156 01:13:26,480 --> 01:13:27,760 Să mergem. 1157 01:13:28,080 --> 01:13:30,320 Bine ai venit din nou, frumusețea mea. 1158 01:13:30,320 --> 01:13:31,120 -Să mergem. -Multumesc. 1159 01:13:31,120 --> 01:13:32,320 Eşti foarte frumoasă. 1160 01:13:32,320 --> 01:13:34,320 Ei vin. 1161 01:13:36,640 --> 01:13:40,320 Domnule Melih, doamna Arzu, dați-mi voie te prezint. Tatăl meu, Selman. 1162 01:13:40,400 --> 01:13:42,800 Domnule, bine ați venit. 1163 01:13:42,800 --> 01:13:44,240 Mama mea, Hatice. 1164 01:13:44,240 --> 01:13:45,280 Buna ziua. 1165 01:13:45,280 --> 01:13:46,400 Sora mea, Ferda. 1166 01:13:46,400 --> 01:13:47,840 -Bun venit. -Multumesc. 1167 01:13:47,840 --> 01:13:50,000 Îl cunoști deja pe tipul nostru frumos. Civan. 1168 01:13:50,000 --> 01:13:51,360 L-am întâlnit pe domnul. 1169 01:13:51,360 --> 01:13:52,400 Bun venit. 1170 01:13:52,400 --> 01:13:54,560 Un tânăr foarte politicos. 1171 01:13:54,560 --> 01:13:58,160 După cum știți, a venit la noi acasă să ia cunoscut. A cumpărat cadouri speciale pentru noi toți. 1172 01:13:58,160 --> 01:14:02,880 Și mi-a adus un astfel de single din 2024. Wow, wow. 1173 01:14:02,880 --> 01:14:04,240 Oh, haide. Bun venit. 1174 01:14:04,240 --> 01:14:05,280 Multumesc. 1175 01:14:05,680 --> 01:14:07,120 Să mergem, atunci. Vă rog. 1176 01:14:07,120 --> 01:14:08,640 Să mergem. 1177 01:14:08,800 --> 01:14:10,320 Ce limbă vorbea acea persoană? 1178 01:14:10,320 --> 01:14:12,880 De unde să știu, Selman? Să mergem. 1179 01:14:12,880 --> 01:14:15,280 Te rog, te rog. Să ne așezăm. 1180 01:14:15,280 --> 01:14:16,320 Vă rog. 1181 01:14:16,320 --> 01:14:17,920 Te rog, te rog. 1182 01:14:26,720 --> 01:14:28,560 Am vorbit mult despre tine, doamnă Nur. 1183 01:14:28,560 --> 01:14:30,800 Deci, a fost soarta să ne întâlnim astăzi. 1184 01:14:30,800 --> 01:14:33,120 Da. Nu ne-am întâlnit, într-adevăr. 1185 01:14:33,120 --> 01:14:36,480 Am întâlnit-o de multe ori pe doamna Arzu la întâlniri. 1186 01:14:36,480 --> 01:14:39,840 Dar nu am avut ocazia să te cunosc. 1187 01:14:39,840 --> 01:14:44,000 Melih lucrează mult. Și e greu de făcut el merge undeva unde nu vrea. 1188 01:14:44,000 --> 01:14:49,120 De exemplu, va fi o licitație la mijloc a lunii. Dar nu l-am putut convinge să vină. 1189 01:14:49,120 --> 01:14:52,080 Arzu, ți-am dat un cec în alb. Ce mai vrei 1190 01:14:52,080 --> 01:14:54,880 Draga mea, atunci nu fi surprins când vezi nota de plată. 1191 01:14:54,880 --> 01:14:58,800 Pentru că vreau să cumpăr o vază. 1192 01:14:58,880 --> 01:15:01,280 Ce vază? 1193 01:15:01,280 --> 01:15:02,640 Așteaptă, așteaptă. Îți spun mai târziu. 1194 01:15:02,640 --> 01:15:05,760 Viața noastră este plină de astfel de argumente, domnule Tufan. 1195 01:15:05,760 --> 01:15:10,640 Arzu ia o parte a frânghiei, eu iau altele. Și o tragem mereu înainte și înapoi. 1196 01:15:11,040 --> 01:15:12,400 Glumesc, draga mea. 1197 01:15:12,400 --> 01:15:14,400 Se întâmplă, se întâmplă. 1198 01:15:14,400 --> 01:15:16,320 Sunteți în construcții. 1199 01:15:16,320 --> 01:15:19,760 Ne amintim cum ai jucat fotbal. 1200 01:15:19,760 --> 01:15:23,200 A fost golul pe care l-ai marcat în Antalya. chiar acolo.. 1201 01:15:23,200 --> 01:15:25,280 Nu știam că ești pasionat de fotbal, domnule Melih. 1202 01:15:25,280 --> 01:15:26,960 La un moment dat, am fost chiar și manager. 1203 01:15:26,960 --> 01:15:27,520 Serios? 1204 01:15:27,520 --> 01:15:31,680 Dar despre asta vom discuta cu calm mai târziu. La urma urmei, acum suntem socri. 1205 01:15:34,320 --> 01:15:37,360 Am ratat logodna, probabil și nunta. 1206 01:15:37,360 --> 01:15:39,920 Si eu sunt foarte incantata, jur. 1207 01:15:40,000 --> 01:15:46,000 Se potrivesc foarte bine unul altuia, uite, Tufan. Sunt ca sarea și piperul negru. 1208 01:15:46,000 --> 01:15:48,960 Au devenit un set. Minunat. 1209 01:15:52,640 --> 01:15:56,080 După cum am înțeles, locuiți cu toții aici. 1210 01:15:56,080 --> 01:15:59,280 Da, da, așa este. Mama, tata, sora. Toți locuim aici împreună. 1211 01:15:59,280 --> 01:16:05,600 Am si un sot. El a primit reținut la serviciu, îmi cer scuze. 1212 01:16:05,600 --> 01:16:08,400 -Nimic. -Am înțeles. Chiar si eu in ultimul moment... 1213 01:16:08,400 --> 01:16:09,520 tata. 1214 01:16:09,600 --> 01:16:11,600 Glumeam, fiică. 1215 01:16:17,600 --> 01:16:24,880 Domnule Tufan, nu este nimic mai important pentru mine în această viață decât fiica mea. 1216 01:16:30,800 --> 01:16:34,480 Draga mea, am vrut să întreb ceva, dar ai tot întrerupt. 1217 01:16:34,800 --> 01:16:37,280 Scuze, iubirea mea. Vă ascultăm. 1218 01:16:37,520 --> 01:16:43,120 Civan, când te căsătorești, adică dacă te căsătorești.. 1219 01:16:43,200 --> 01:16:46,160 Nu vei locui aici, nu? 1220 01:16:51,280 --> 01:16:53,920 Ce e în neregulă cu casa? Este o casă imensă. 1221 01:16:54,080 --> 01:16:55,600 Li s-a părut mic? 1222 01:16:55,600 --> 01:16:57,920 Desigur că nu. 1223 01:16:58,960 --> 01:17:02,480 Noi... Ceren și cu mine ne vom muta și vom trăi separat. 1224 01:17:06,880 --> 01:17:07,920 Excelent. 1225 01:17:13,280 --> 01:17:16,000 O să încep să pun masa atunci. 1226 01:17:16,000 --> 01:17:17,440 Elia! 1227 01:17:17,760 --> 01:17:19,520 Elia! 1228 01:17:21,360 --> 01:17:23,840 Buna seara, bine ai venit! 1229 01:17:24,880 --> 01:17:26,640 Bună seara, fiică 1230 01:17:26,720 --> 01:17:29,680 Doamnă Arzu, domnule Melih, bine ați venit. 1231 01:17:29,920 --> 01:17:31,520 Ai comandat feluri de mâncare de la Wok? 1232 01:17:31,520 --> 01:17:36,880 De fapt, am transferat-o pe Elia aici din cauza serviciului ei bun. 1233 01:17:37,200 --> 01:17:40,000 L-am folosit corect? 1234 01:17:40,320 --> 01:17:44,560 Ella, am fost surprinsă, sinceră. Daca eu știam că ai astfel de intenții... 1235 01:17:44,560 --> 01:17:50,320 Nici eu nu stiam, sincer sa fiu. Până când Doamna Nur a venit cu o asemenea propunere. 1236 01:17:51,920 --> 01:17:54,960 Trebuie să încerci pilaful ei cu roșii. 1237 01:17:54,960 --> 01:17:58,400 Când am fost pentru prima dată, ea a reușit mai ales pentru mine, si am mancat-o cu atata pofta. 1238 01:17:58,400 --> 01:18:01,360 Dar astăzi nu l-am văzut pe meniu. Probabil, nu va fi acolo. 1239 01:18:01,520 --> 01:18:03,600 Nu, din păcate. 1240 01:18:05,920 --> 01:18:09,280 In seara asta am creat un meniu care sa se potriveasca gusturilor doamnei Arzu. 1241 01:18:09,280 --> 01:18:11,120 Ești uimitor, viața mea. Multumesc. 1242 01:18:11,120 --> 01:18:13,040 Sper să vă placă. 1243 01:18:14,000 --> 01:18:15,520 Jivan, când tu... 1244 01:18:15,520 --> 01:18:19,120 Acest lucru este foarte interesant. Este ceva din copilărie? 1245 01:18:21,040 --> 01:18:22,960 Da, din copilărie. 1246 01:18:24,240 --> 01:18:27,520 Imaginează-ți o oală și 20 de copii atacând-o. 1247 01:18:27,840 --> 01:18:34,720 Cel mult, vei mânca o lingură, mai ales dacă prietenul tău la fel de flămând este lângă tine. 1248 01:18:34,880 --> 01:18:38,240 O dai altora pentru ca toată lumea să primească suficient. 1249 01:18:39,920 --> 01:18:41,840 O astfel de atmosferă. 1250 01:18:48,240 --> 01:18:49,600 Ella, poți să pleci. 1251 01:18:49,760 --> 01:18:50,720 Ella, poți să pleci. 1252 01:18:50,720 --> 01:18:50,960 Ela KARACA 1253 01:18:51,040 --> 01:18:52,480 Începem. 1254 01:18:52,560 --> 01:18:54,320 Mă duc la toaletă, dragă. 1255 01:18:54,320 --> 01:18:55,680 Bine, dragă. 1256 01:18:58,320 --> 01:18:59,760 Leyla! 1257 01:19:18,720 --> 01:19:20,720 Telefonul tău sună, Ceren... 1258 01:19:31,920 --> 01:19:33,680 A spus Leyla? 1259 01:19:34,320 --> 01:19:36,880 Cine este Leyla? Ce s-a întâmplat? 1260 01:19:42,000 --> 01:19:43,440 Ceren! 1261 01:19:47,840 --> 01:19:50,400 Am spus-o întâmplător, îmi pare rău. 1262 01:19:51,680 --> 01:19:57,920 Leyla... e prima ta dragoste pe care ai pierdut-o, nu? 1263 01:20:01,600 --> 01:20:03,680 Astăzi m-am întâlnit cu unul dintre prietenii mei din copilărie. 1264 01:20:03,760 --> 01:20:10,880 Ne-am amintit despre copilăria noastră și firesc... Leyla ocupă un loc în gândurile mele. 1265 01:20:10,880 --> 01:20:13,120 Îmi pare rău din nou, Ceren. 1266 01:20:14,640 --> 01:20:16,480 Nu contează, Civan. 1267 01:20:17,520 --> 01:20:22,560 Dacă îți amintești, când mi-ai spus prima dată despre asta, ți-am cerut un singur lucru. 1268 01:20:23,440 --> 01:20:26,160 Să mă iubești la fel de mult cum ai iubit-o pe ea. 1269 01:20:42,560 --> 01:20:43,920 Aștept. 1270 01:20:50,800 --> 01:20:52,320 Ce este asta? 1271 01:20:56,560 --> 01:20:59,200 Doamne... 1272 01:20:59,360 --> 01:21:00,960 Ce se întâmplă? 1273 01:21:01,440 --> 01:21:03,360 Într-o asemenea noapte... 1274 01:21:09,520 --> 01:21:10,880 Ce se întâmplă?! 1275 01:21:10,880 --> 01:21:14,320 Lasă-mă! Lasă-mă! 1276 01:21:17,680 --> 01:21:19,680 Cine eşti tu?! 1277 01:21:19,680 --> 01:21:21,120 Ce vrei de la mine? 1278 01:21:21,120 --> 01:21:22,960 Unde este Leyla?! 1279 01:21:24,080 --> 01:21:26,560 Te-a trimis acea femeie Nur? 1280 01:21:26,640 --> 01:21:30,560 Nu îndrăzniți să spuneți numele doamnei Nur împreună cu dvs gura murdara! Ar fi bine să ne spui unde este Leyla! 1281 01:21:30,560 --> 01:21:36,960 Spune-i acelei femei că până plătește, nu vei afla nimic despre Leyla. 1282 01:21:36,960 --> 01:21:39,440 Știu cum să te fac să vorbești! 1283 01:21:42,640 --> 01:21:46,480 Așteaptă! Stop! 1284 01:21:52,640 --> 01:21:55,440 Buna seara tuturor, sa va bucurati de masa! 1285 01:21:55,440 --> 01:21:59,440 Sunt Mehmet Ali, pe scurt Mali. scuze, am cam intarziat. Tocmai m-am eliberat de la muncă. 1286 01:21:59,440 --> 01:22:01,680 Ți-am spus deja. Acesta este soțul meu. 1287 01:22:01,760 --> 01:22:03,120 Aşezaţi-vă. 1288 01:22:03,440 --> 01:22:03,920 Bun venit. 1289 01:22:03,920 --> 01:22:04,880 Bine ai venit, cumnate. 1290 01:22:04,880 --> 01:22:05,840 Bine ai venit, fiule. 1291 01:22:05,840 --> 01:22:07,840 Sper că nu am ratat momentul sonerii? 1292 01:22:07,840 --> 01:22:11,520 Ce inel, fiule? Mai trebuie să ne propunem. 1293 01:22:16,080 --> 01:22:17,600 Selman.... 1294 01:22:17,600 --> 01:22:19,120 nu mergem? 1295 01:22:20,560 --> 01:22:24,560 Stai puțin, nu o să facem urmam astfel de traditii, nu? 1296 01:22:25,520 --> 01:22:27,760 Mi-ar plăcea foarte mult, domnule Selman. 1297 01:22:27,760 --> 01:22:33,920 Ne așezăm, vorbim despre asta și asta, iar Ceren va face cafea sărată pentru Civan. 1298 01:22:34,240 --> 01:22:35,840 Da! 1299 01:22:38,720 --> 01:22:40,560 Doar așa! 1300 01:22:40,640 --> 01:22:43,040 Apoi ridic paharul la cafea sărată! 1301 01:22:43,040 --> 01:22:44,720 Domnul Melih știe limba noastră. 1302 01:22:44,720 --> 01:22:45,840 Hai să o facem! 1303 01:22:45,840 --> 01:22:48,160 Și tobe, nu? 1304 01:22:57,440 --> 01:23:01,040 Civan, vei începe să-mi spui deja tată? 1305 01:23:03,280 --> 01:23:08,320 Mulțumesc foarte mult, dar aș face-o preferă să nu o faci, dacă nu te superi. 1306 01:23:18,400 --> 01:23:19,760 De ce? 1307 01:23:19,840 --> 01:23:24,480 Cred că... am deja un tată. 1308 01:23:24,640 --> 01:23:33,360 Nu știu cât de multe ți-a spus Ceren, dar vreau să-mi știi toată povestea. 1309 01:23:35,840 --> 01:23:39,280 Până la 10-11 ani, am crescut într-o groapă. 1310 01:23:49,040 --> 01:23:54,320 Adică femeia care a dat nașterea mea tocmai m-a lăsat acolo. 1311 01:23:55,360 --> 01:24:01,120 Adică, am crescut fără să înțeleg cu adevărat conceptul de „mamă” sau „tată”. 1312 01:24:01,200 --> 01:24:05,200 Am avut prieteni. Acolo era mama Güzide, femeia care m-a crescut. 1313 01:24:06,320 --> 01:24:08,160 Erau prietenii mei prin soartă. 1314 01:24:08,160 --> 01:24:11,840 Și tocmai l-am sunat din greșeală pe Jeren Leyla. 1315 01:24:12,720 --> 01:24:16,240 Și a fost una dintre prietenele mele din copilărie. 1316 01:24:27,520 --> 01:24:31,040 Pentru ea i-am extins mâncarea ca să poată mânca și ea. 1317 01:24:34,560 --> 01:24:37,760 Și am încercat să ne distrăm cumva, desigur. 1318 01:24:41,040 --> 01:24:43,760 Dar ma gandesc la asta acum... 1319 01:24:45,360 --> 01:24:47,520 A fost o viață foarte grea. 1320 01:24:51,120 --> 01:24:55,360 Și această persoană m-a salvat de acolo. 1321 01:25:11,920 --> 01:25:18,160 A avut un copil nou-născut și el a devenit tată pentru mine la o vârstă fragedă. 1322 01:25:21,520 --> 01:25:27,520 Era deja tată, nu avea nevoie de mine, dar cu toate acestea, mi-a deschis ușile casei sale. 1323 01:25:27,600 --> 01:25:30,240 Nu m-a separat de propriul lui copil. 1324 01:25:33,120 --> 01:25:38,960 Și de aceea, datorită lui, stau aici acum. 1325 01:25:43,440 --> 01:25:46,080 Adică conceptul de tată pentru mine.. 1326 01:25:46,640 --> 01:25:46,960 2 1327 01:25:55,200 --> 01:25:57,120 Vino aici, vino. 1328 01:26:05,760 --> 01:26:08,240 Ne ești foarte drag. 1329 01:26:08,400 --> 01:26:10,000 E bine că exiști. 1330 01:26:17,680 --> 01:26:21,120 Dar sunt geloasă... și am făcut ceva. 1331 01:26:21,120 --> 01:26:23,280 Cum pot să mă descurc fără tine? 1332 01:26:34,720 --> 01:26:40,800 Scuze, m-am emotionat putin. Îmi pare rău. 1333 01:26:41,280 --> 01:26:43,200 E în regulă, fiule. 1334 01:26:43,440 --> 01:26:45,360 Jeren, scuze. 1335 01:26:45,440 --> 01:26:48,880 Bună treabă, fiule, bună treabă. 1336 01:26:49,200 --> 01:26:55,120 Poate nu-mi spui tată, dar eu te voi numi fiu pentru că e clar că ești un fiu excelent. 1337 01:26:56,320 --> 01:26:57,680 Multumesc. 1338 01:26:58,400 --> 01:27:05,360 Domnule Melih, tocmai ați spus că nimeni este mai prețios pentru tine decât Jeren. 1339 01:27:05,440 --> 01:27:08,320 Și pentru mine, acest leu... 1340 01:27:10,400 --> 01:27:12,640 Iar celălalt doarme sus. 1341 01:27:13,600 --> 01:27:18,080 Apoi copiilor noștri. 1342 01:27:18,160 --> 01:27:20,640 Spre fericirea lor. 1343 01:27:27,840 --> 01:27:31,520 Și până și ochelarii păreau să clinchete diferit. 1344 01:28:04,560 --> 01:28:11,680 Se potrivesc atât de bine unul altuia! Uită-te la ei, Tufan! Au devenit o singură echipă! 1345 01:28:47,200 --> 01:28:48,800 Liniște! S-ar putea să audă cineva! 1346 01:28:48,800 --> 01:28:52,000 Nu-mi pasă! Ai auzit ce a spus Jivan? 1347 01:28:52,400 --> 01:28:56,320 Sunt aici, iar el merge și se îmbrățișează Tufan! De parcă ar fi tatăl lui! 1348 01:28:56,400 --> 01:29:00,000 Jur, am vrut să sparg această masă! 1349 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 Ce ar trebui să fac, Mali? 1350 01:29:02,000 --> 01:29:09,120 M-am străduit atât de mult timp de mulți ani el. El este propriul meu fiu, dar eu sunt dispus să fiu al lui mamă adoptivă, doar să-l am lângă mine. 1351 01:29:09,120 --> 01:29:13,280 Dar nu a sunat niciodată sincer eu mama. El nu mă iubește! 1352 01:29:13,360 --> 01:29:14,400 El nu mă iubește! 1353 01:29:14,400 --> 01:29:16,080 Cum să nu mă iubească? 1354 01:29:16,080 --> 01:29:18,720 Bineînțeles că te iubește! Ești mama lui! 1355 01:29:18,720 --> 01:29:22,240 Tufan și familia lui au luat copilul! 1356 01:29:22,720 --> 01:29:25,200 Mă voi ocupa de problema căsătoriei mai întâi, apoi mă voi ocupa de această problemă. 1357 01:29:25,200 --> 01:29:28,000 Am susținut deja logodna. Restul va fi mai ușor. 1358 01:29:28,000 --> 01:29:31,680 Nu mă voi odihni până nu văd ceremonia. 1359 01:29:31,680 --> 01:29:34,560 Și tu? Ai fost în stare afli ceva despre Leyla? 1360 01:29:34,560 --> 01:29:37,440 Ceva ciudat s-a întâmplat din nou la cină. 1361 01:29:37,440 --> 01:29:39,920 Sau innebunesc... 1362 01:30:31,920 --> 01:30:33,280 doamna Nur? 1363 01:30:33,440 --> 01:30:37,520 Poți să ieși în grădină, Elia? Hai să vorbim puțin. 1364 01:30:59,600 --> 01:31:00,960 doamna Nur. 1365 01:31:02,240 --> 01:31:05,840 Eu nu pot dormi. Îmi venea să vorbesc puțin. 1366 01:31:06,160 --> 01:31:07,600 La ora asta? 1367 01:31:07,600 --> 01:31:09,520 Ești împotrivă? 1368 01:31:09,520 --> 01:31:11,440 Nu, desigur, nu mă deranjează. 1369 01:31:11,440 --> 01:31:14,640 Dar am făcut ceva greșit fără tragere de inimă? 1370 01:31:14,640 --> 01:31:16,480 Ce ai fi putut face? 1371 01:31:16,480 --> 01:31:17,440 nu stiu... 1372 01:31:17,440 --> 01:31:20,720 Am făcut tot ce am putut pentru această seară. 1373 01:31:22,560 --> 01:31:24,800 Deci, l-ai cunoscut pe Jivan? 1374 01:31:25,200 --> 01:31:29,200 Judecând după faptul că a mâncat roșia pilaf l-ai făcut... Și îi place foarte mult. 1375 01:31:29,200 --> 01:31:32,320 Da, da. A venit la restaurant cu câteva zile înaintea ta. 1376 01:31:32,320 --> 01:31:35,440 Ne-am întâlnit acolo. Mai târziu, i s-a alăturat doamna Ceren. 1377 01:31:35,440 --> 01:31:43,040 Foarte interesant. Mai întâi Ferda, apoi Ceren, Jivan... interesant, pe cine mai cunoști din cercul meu? 1378 01:31:56,720 --> 01:32:00,880 Îi întâlnesc pe toți cei care vin restaurantul meu, vorbesc cu ei. 1379 01:32:00,880 --> 01:32:03,840 Da, da, am observat. Ești o persoană foarte prietenoasă. 1380 01:32:03,840 --> 01:32:05,440 Daca asta te deranjeaza... 1381 01:32:05,440 --> 01:32:13,040 Nu, pur și simplu nu am înțeles de ce nu ai înțeles menționează-l. Și Jivan nu a spus că te-ai cunoscut. 1382 01:32:13,040 --> 01:32:15,280 Din cauza asta am fost si eu putin suparata. 1383 01:32:15,280 --> 01:32:19,280 Am crezut că nu-și amintește eu, așa că n-am spus nimic. 1384 01:32:19,280 --> 01:32:21,520 Adică nu am ascuns nimic. 1385 01:32:21,520 --> 01:32:24,560 Am înțeles, am înțeles. Dar nu mai suntem vizitatorii tăi, știi asta. 1386 01:32:24,560 --> 01:32:27,520 Deci, construiți relații pe baza asta. 1387 01:32:27,520 --> 01:32:31,040 Ai dreptate, ai dreptate, doamnă Nur. 1388 01:32:31,360 --> 01:32:34,000 Am înțeles. Daca nu e nimic altceva... 1389 01:32:34,000 --> 01:32:35,280 Nu. 1390 01:32:44,000 --> 01:32:45,360 Leyla! 1391 01:32:50,480 --> 01:32:51,920 Leyla! 1392 01:33:04,160 --> 01:33:06,240 Ai spus... Leyla? 1393 01:33:07,760 --> 01:33:12,000 Jivan te-a numit așa astăzi și arătai ciudat. 1394 01:33:12,000 --> 01:33:15,200 Și totul părea să înghețe, îți amintești? 1395 01:33:15,360 --> 01:33:23,360 Da... chiar așa s-a întâmplat. Nu am făcut-o destul de înțeles fie... M-am întors pentru că Credeam că a spus „Elya”, dar a spus Leyla. 1396 01:33:25,680 --> 01:33:27,680 A spus Leyla. 1397 01:33:30,240 --> 01:33:33,040 Știi cine este Leyla? 1398 01:33:33,760 --> 01:33:36,480 Te întreb, poate ai auzit cumva. 1399 01:33:36,480 --> 01:33:38,560 Nu, nu știu. 1400 01:33:39,120 --> 01:33:43,040 Dar de ce mă întrebi despre asta? Nu am inteles asta. 1401 01:33:48,400 --> 01:33:52,320 Pentru că sunt foarte meticulos când vine vorba de fiul meu. 1402 01:33:52,320 --> 01:33:57,360 Vreau să știu cu cine vorbește la, unde merge, cu cine? 1403 01:33:57,360 --> 01:33:58,480 Înțeles. 1404 01:33:58,480 --> 01:34:05,440 Te-am înțeles perfect. După cum ai spus, nu mai ești vizitatorul meu, ci șeful meu. 1405 01:34:05,440 --> 01:34:08,880 Și fiți siguri că îl voi trata pe domnul Jivan la fel. 1406 01:34:20,880 --> 01:34:23,280 Doamnelor, noapte bună, există vreo problemă? 1407 01:34:23,680 --> 01:34:28,160 Fara probleme. Nu pot dormi, vorbim. 1408 01:34:31,040 --> 01:34:32,400 Elia? 1409 01:34:33,600 --> 01:34:36,880 Mama ta m-a felicitat pentru seara asta. 1410 01:34:37,360 --> 01:34:40,480 Și te felicit, îți doresc fericire. 1411 01:34:40,640 --> 01:34:42,480 Multumesc. 1412 01:34:43,200 --> 01:34:44,880 Cu permisiunea ta. 1413 01:34:46,240 --> 01:34:47,840 Noapte bună. 1414 01:34:48,160 --> 01:34:50,400 Noapte bună. 1415 01:34:55,280 --> 01:34:57,680 De ce nu dormi? 1416 01:35:00,560 --> 01:35:05,520 Ești supărat pe mine pentru că i-ai spus totul pentru familia Jeren? 1417 01:35:05,520 --> 01:35:11,920 Nu, nu sunt supărat, dar de ce a fost necesar, fiule? 1418 01:35:11,920 --> 01:35:13,280 Doar că nu am înțeles. 1419 01:35:13,280 --> 01:35:19,280 Pur și simplu am avut chef, am simțit chef să spun. le vreau să știi, mamă. De exemplu, mâine mergem la depozitul de vechituri cu Jeren. 1420 01:35:20,640 --> 01:35:23,840 Fiule, de ce nu lași trecutul în trecut? 1421 01:35:23,840 --> 01:35:27,440 Are vreun rost să te superi pentru ceva ce nu poți schimba? 1422 01:35:27,520 --> 01:35:29,600 Concentrează-te pe viața ta, mergi înainte. 1423 01:35:29,600 --> 01:35:31,520 Sunt bine, mamă. Nicio problemă. 1424 01:35:31,520 --> 01:35:32,720 În regulă. 1425 01:35:32,720 --> 01:35:33,920 Ești bine, Jivan? 1426 01:35:33,920 --> 01:35:34,960 Da, mamă. 1427 01:35:34,960 --> 01:35:36,880 Bine, lasă să fie așa cum spui. 1428 01:35:37,680 --> 01:35:39,280 Bine, noapte bună. 1429 01:35:39,360 --> 01:35:40,800 Noapte bună. 1430 01:36:08,560 --> 01:36:10,480 Degeaba te enervezi. 1431 01:36:10,800 --> 01:36:15,120 Jivan te iubește și te vede ca fiind al lui mamă, așa cum îl văd pe tatăl meu în mine. 1432 01:36:15,600 --> 01:36:17,520 Nu stiu, Tufan.. 1433 01:36:17,600 --> 01:36:21,920 Încerc atât de mult pentru el, dă-i toată dragostea mea. 1434 01:36:21,920 --> 01:36:25,280 Mă doare. 1435 01:36:25,840 --> 01:36:27,600 A crescut, iubirea mea. 1436 01:36:27,680 --> 01:36:31,360 Căsătoria și orice altceva - este greu. 1437 01:36:31,520 --> 01:36:33,600 Totul se va îmbunătăți, nu vă faceți griji. 1438 01:36:33,600 --> 01:36:34,560 Aşa sper. 1439 01:36:36,000 --> 01:36:38,800 Poate ar trebui să-l angajezi. 1440 01:36:38,880 --> 01:36:41,680 Oferă-i o poziție bună în companie, și o puteți gestiona împreună. 1441 01:36:41,680 --> 01:36:44,560 Astfel, el va fi mereu prin preajmă, chiar în fața ochilor tăi. 1442 01:36:44,880 --> 01:36:49,680 Asta crezi tu sau este ideea părinților tăi? 1443 01:36:51,200 --> 01:36:54,080 Ce legătură are asta cu ceva? E viaţa mea. Spun asta pentru tine. 1444 01:36:54,080 --> 01:36:58,560 Tu ai spus că a studiat la a universitate bună, deci nu ar fi degeaba. 1445 01:36:58,880 --> 01:37:00,240 Da, dar... 1446 01:37:05,520 --> 01:37:08,320 Bine, vorbim mai târziu. Gândește-te, bine? 1447 01:37:08,320 --> 01:37:09,520 Bine. 1448 01:37:14,080 --> 01:37:15,440 Ce mai faci, Mali? 1449 01:37:15,520 --> 01:37:16,960 Bun. 1450 01:37:17,360 --> 01:37:19,120 Sper că nu te deranjez. 1451 01:37:19,120 --> 01:37:21,440 Nu, doar vorbeam. Mă duc să-mi văd părinții. 1452 01:37:21,440 --> 01:37:23,120 ce faci? Totul în regulă? 1453 01:37:23,120 --> 01:37:24,000 Da, ca de obicei. 1454 01:37:24,000 --> 01:37:24,800 Bun. 1455 01:37:24,800 --> 01:37:26,640 - Te văd. - Te văd. 1456 01:37:26,880 --> 01:37:27,120 X 1457 01:37:27,760 --> 01:37:29,120 X 1458 01:37:33,280 --> 01:37:35,440 Faci asta intenționat? 1459 01:37:36,960 --> 01:37:39,760 Îmbrățișat în fața mea, sărut. 1460 01:37:39,760 --> 01:37:42,800 Taci. Vreo veste despre Nedjo? 1461 01:37:46,160 --> 01:37:51,600 Da, dar nu a spus nimic, nu va vorbi fără bani. 1462 01:37:51,920 --> 01:37:53,840 Atunci plătește-l. 1463 01:37:53,840 --> 01:37:57,040 El știe că nu o voi lăsa așa. 1464 01:37:57,040 --> 01:37:58,240 Sună-l, stabilește o întâlnire. 1465 01:37:58,240 --> 01:38:00,000 voi suna. 1466 01:38:12,640 --> 01:38:13,680 Mai mult ceai? 1467 01:38:13,680 --> 01:38:16,480 Nu, mulțumesc, dar nu ar trebui ia vasele goale. 1468 01:38:16,480 --> 01:38:21,600 Da, doamnă Nur, doar că sunt prieteni au început pregătirile pentru seară. 1469 01:38:21,600 --> 01:38:22,160 Înțeles. 1470 01:38:22,160 --> 01:38:24,080 Ai nevoie de ceva? 1471 01:38:24,240 --> 01:38:26,240 Nu, mă duc. 1472 01:38:26,240 --> 01:38:27,440 În regulă. 1473 01:38:29,040 --> 01:38:31,520 Și vrei ceva? Ceai, cafea? 1474 01:38:31,520 --> 01:38:33,040 Multumesc. 1475 01:39:02,720 --> 01:39:03,840 Da? 1476 01:39:03,840 --> 01:39:07,520 Mamă Güzide, mi-am dat seama cum să scap de Nedjo. 1477 01:39:08,080 --> 01:39:09,600 Trebuie să mă ajuți. 1478 01:39:09,600 --> 01:39:11,360 Orice spui, fiică. 1479 01:39:11,440 --> 01:39:14,960 Ascultă-mă, Civan și Ceren vor veni astăzi acolo. 1480 01:39:14,960 --> 01:39:18,320 Copiii mei, veniți aici! 1481 01:39:18,320 --> 01:39:20,720 Vreau să întreb ceva 1482 01:39:20,720 --> 01:39:22,000 Vino la mine. 1483 01:39:22,000 --> 01:39:23,600 Ține minte... 1484 01:39:23,600 --> 01:39:25,760 Zilele trecute, a venit aici o soră foarte frumoasă? 1485 01:39:25,760 --> 01:39:28,880 cu ochi verzi. Vă amintiți? 1486 01:39:29,600 --> 01:39:31,840 Și apoi a venit Nedjo. 1487 01:39:32,160 --> 01:39:34,400 Cu cine a vorbit dintre voi? 1488 01:39:36,880 --> 01:39:38,160 Nu-ți fie frică. 1489 01:39:38,160 --> 01:39:41,280 Nedjo nu poate face nimic, sunteți copiii mei. 1490 01:39:41,280 --> 01:39:44,080 Și nu va ști despre conversația noastră. 1491 01:39:44,080 --> 01:39:45,840 te voi proteja. 1492 01:39:47,280 --> 01:39:49,520 Cu cine a vorbit? 1493 01:39:52,240 --> 01:39:53,280 Cu mine. 1494 01:40:07,520 --> 01:40:09,120 Bună dimineaţa. 1495 01:40:10,480 --> 01:40:12,320 Bună dimineața, Elia. 1496 01:40:13,360 --> 01:40:15,520 Se pare că pleci. 1497 01:40:15,520 --> 01:40:16,240 Da. 1498 01:40:16,240 --> 01:40:18,960 Să-ți fac o cafea? 1499 01:40:18,960 --> 01:40:23,120 Aș fi foarte bucuros, așa ar fi minunat. Îl aștept pe Jeren. 1500 01:40:24,000 --> 01:40:27,760 Astăzi, îl voi duce pe Jeren acolo unde este al meu copilăria a trecut, sunt nervos. 1501 01:40:27,920 --> 01:40:29,600 La groapa? 1502 01:40:31,600 --> 01:40:36,720 Am auzit puțin ieri, a fost un discurs frumos. 1503 01:40:36,720 --> 01:40:40,240 Spre groapa. Am cumpărat cadouri pentru copii, să vedem. 1504 01:40:40,240 --> 01:40:42,240 Ce minunat. 1505 01:40:43,440 --> 01:40:49,600 Mergi asa? S-ar putea să se murdărească. 1506 01:40:49,600 --> 01:40:52,640 Haine albe, pantofi. 1507 01:40:53,360 --> 01:40:54,880 Aveţi dreptate. 1508 01:40:55,680 --> 01:41:01,040 Corect, nu am mai fost acolo de multă vreme, așa că am uitat. 1509 01:41:01,040 --> 01:41:04,800 Am uitat ce să mă îmbrac. Dar aceasta este o îmbrăcăminte decentă. 1510 01:41:04,800 --> 01:41:07,520 De aceea am decis să port asta, astfel încât Gülside... 1511 01:41:07,520 --> 01:41:10,160 Adică nu i-am mai văzut de mult. 1512 01:41:10,160 --> 01:41:12,480 Bine, atunci mă voi schimba. 1513 01:41:12,480 --> 01:41:13,520 Te schimbi. 1514 01:41:13,520 --> 01:41:14,960 Apropo, dacă vine Ceren... 1515 01:41:14,960 --> 01:41:15,600 voi spune. 1516 01:41:15,600 --> 01:41:16,720 Da. -Voi spune. 1517 01:41:16,720 --> 01:41:17,520 O să fac cafea. 1518 01:41:17,520 --> 01:41:20,160 Bine, m-aș bucura dacă ar fi puțin zahăr. 1519 01:41:20,160 --> 01:41:22,000 Desigur, desigur, domnule Civan. 1520 01:42:20,880 --> 01:42:23,600 Nedjo al meu a fost închis într-o cușcă. 1521 01:42:23,600 --> 01:42:26,000 Gülside, deschide-l. 1522 01:42:26,000 --> 01:42:28,400 Și s-au purtat bine cu tine. 1523 01:42:28,480 --> 01:42:31,200 Nu știu cine a făcut-o, dar au făcut-o bine. 1524 01:42:31,200 --> 01:42:33,840 Gülside, scoate-mă din cușcă. 1525 01:42:33,840 --> 01:42:37,040 Voi găsi cine a făcut asta și îi voi face să plătească. 1526 01:42:37,040 --> 01:42:38,800 Am o idee. 1527 01:42:38,800 --> 01:42:42,080 Copiii mei au vrut să meargă la grădina zoologică. 1528 01:42:42,080 --> 01:42:44,240 O să-i aduc, să se distreze săracii. 1529 01:42:44,240 --> 01:42:46,320 Din moment ce ești în cușcă. 1530 01:42:46,400 --> 01:42:47,920 Güzide. 1531 01:42:48,000 --> 01:42:50,720 Acum nu este momentul pentru glume, deschideți-vă. 1532 01:42:50,720 --> 01:42:52,000 Deschide, scoate-mă de aici! 1533 01:42:52,000 --> 01:42:53,120 În regulă. 1534 01:42:55,920 --> 01:42:58,960 Sau stai, nu o voi deschide. De ce să-l deschid? 1535 01:42:58,960 --> 01:43:07,760 Și cum spun ei? Soarele de seară pentru frumusețe, și soarele de dimineață pentru Nedjo, care s-a udat. 1536 01:43:07,840 --> 01:43:09,920 Se udă. 1537 01:43:10,640 --> 01:43:14,560 Güzide, unde mergi? 1538 01:43:15,040 --> 01:43:18,240 Güzide, deschide-te! 1539 01:43:18,400 --> 01:43:20,960 Güzide, deschide, vei plăti pentru asta! 1540 01:43:20,960 --> 01:43:23,440 Deschide, lasă-mă să ies! 1541 01:43:27,280 --> 01:43:28,960 Bună dimineața, doamnă Ceren. 1542 01:43:29,040 --> 01:43:29,680 Bună dimineața, salut. 1543 01:43:29,840 --> 01:43:30,160 Bună dimineața, salut. 1544 01:43:30,160 --> 01:43:33,280 Domnul Civan se schimbă, vrei sa bem o cafea intre timp? 1545 01:43:33,280 --> 01:43:34,960 Sigur, fără zahăr, te rog. 1546 01:43:34,960 --> 01:43:36,400 Desigur, intra. 1547 01:43:36,880 --> 01:43:39,440 Nici domnul Civan nu și-a băut cafeaua. 1548 01:43:39,600 --> 01:43:42,800 Oh, nu, atunci nu te deranja, o voi bea. 1549 01:43:42,960 --> 01:43:45,120 aș fi făcut unul nou. 1550 01:43:45,440 --> 01:43:48,640 Cafea pentru iubita mea, dar destinată să fie beat de mine. Uită, e în regulă. 1551 01:43:48,640 --> 01:43:49,520 Bucurați-vă de masă. 1552 01:43:49,520 --> 01:43:52,080 Mulțumesc și iată-l pe Dzhevan. 1553 01:43:53,840 --> 01:43:55,520 Cu permisiunea ta. 1554 01:43:55,600 --> 01:43:56,640 Dzheren, bine ai venit. 1555 01:43:56,640 --> 01:43:57,840 Mă bucur să te văd. 1556 01:43:57,920 --> 01:43:58,720 Ești nervos? 1557 01:43:58,720 --> 01:44:01,840 Da, foarte. 1558 01:44:01,840 --> 01:44:07,600 Știi, mereu te-ai gândit doar la tine. 1559 01:44:07,600 --> 01:44:10,480 Mereu urmărit după rău. 1560 01:44:10,480 --> 01:44:14,800 Și mereu gândit doar la pe tine, dar pe atunci erai ascuțit. 1561 01:44:14,960 --> 01:44:19,120 Și acum nu gândești clar. 1562 01:44:21,280 --> 01:44:25,840 Recunoaște, ai îmbătrânit. 1563 01:44:26,560 --> 01:44:27,280 Gyuzide. 1564 01:44:27,280 --> 01:44:30,160 Unde este acel Nedzho? 1565 01:44:30,400 --> 01:44:32,800 Și unde este acest urs? 1566 01:44:36,480 --> 01:44:39,840 Gyuzide, destul, dă-mi drumul! 1567 01:44:40,640 --> 01:44:46,640 Îmi promiți mai întâi și apoi îl voi debloca. 1568 01:44:46,720 --> 01:44:48,800 Ce? ce vrei? 1569 01:44:49,360 --> 01:44:52,240 Nu mai scuipa, opreste-te! 1570 01:44:52,400 --> 01:44:58,640 Nu te vei mai amesteca în treburile altora. 1571 01:44:59,040 --> 01:45:00,240 Iţi promit. 1572 01:45:00,320 --> 01:45:06,240 Nu vei mai lovi copiii. 1573 01:45:06,480 --> 01:45:10,160 Gyuzide, nu te amesteca în treburile mele, nu te amesteca. 1574 01:45:14,240 --> 01:45:15,840 promiti? 1575 01:45:18,480 --> 01:45:19,440 Iţi promit. 1576 01:45:19,440 --> 01:45:22,240 Ce promiti? Ce? 1577 01:45:22,320 --> 01:45:29,200 Promit să nu mă amestec în afacerile altora și să nu mai lovească copii, promit, promit. 1578 01:45:29,200 --> 01:45:31,440 Oh, Doamne. 1579 01:45:38,080 --> 01:45:39,760 Oh, Doamne. 1580 01:45:48,080 --> 01:45:48,640 352611 1581 01:46:01,440 --> 01:46:03,440 Ei bine, bine. 1582 01:46:04,240 --> 01:46:05,280 Ce s-a întâmplat? 1583 01:46:05,360 --> 01:46:07,040 Nu știu. 1584 01:46:11,760 --> 01:46:13,600 Vom întârzia puțin, iubirea mea. 1585 01:46:13,600 --> 01:46:15,040 De ce? Ce s-a întâmplat? 1586 01:46:16,000 --> 01:46:16,400 Shina. 1587 01:46:23,360 --> 01:46:25,120 Este totul gata? 1588 01:46:27,200 --> 01:46:30,400 Da, da, așteptăm. 1589 01:46:36,240 --> 01:46:41,680 Elif, Fatma! E foarte însorit, de ce esti fara cap? 1590 01:46:53,520 --> 01:46:54,320 34T 233456 1591 01:46:58,640 --> 01:47:03,040 Bună, mă grăbesc, du-te înainte, o să-ți spun unde să mergi. 1592 01:47:11,840 --> 01:47:13,440 ce faci? 1593 01:47:13,440 --> 01:47:14,800 Pleacă de aici 1594 01:47:14,880 --> 01:47:16,320 Nu poți face asta. 1595 01:47:16,320 --> 01:47:17,920 Ce faci acolo? 1596 01:47:18,000 --> 01:47:20,080 Vino aici, vino aici. 1597 01:47:20,480 --> 01:47:22,480 Ce spui acolo? 1598 01:47:23,200 --> 01:47:25,600 Am văzut ceva, dar nu o să spun gratuit. 1599 01:47:25,680 --> 01:47:26,720 Ce ai văzut? 1600 01:47:26,720 --> 01:47:28,400 Nu gratuit. 1601 01:47:29,120 --> 01:47:32,720 Nu este gratuit? Bine. 1602 01:47:32,960 --> 01:47:35,840 Vino aici, vino. Zahăr? 1603 01:47:35,840 --> 01:47:40,560 Vafe, ciocolată. Ce să faci vrei? Pentru că nu este gratuit. 1604 01:47:40,640 --> 01:47:42,720 Ciocolată? 1605 01:47:42,880 --> 01:47:45,840 Câine, ce vrei să spui că nu e gratuit? 1606 01:47:45,840 --> 01:47:48,800 Sunt mai experimentat decât tine. 1607 01:47:48,800 --> 01:47:50,000 Spune-mi, ce ai văzut? 1608 01:47:50,000 --> 01:47:51,040 Dă drumul la ureche, Nedzho. 1609 01:47:51,040 --> 01:47:55,520 Ascultă, spune-mi ce ai văzut, sau o să rup ambele urechi. 1610 01:47:55,840 --> 01:47:56,480 Vorbi. 1611 01:47:56,480 --> 01:47:59,680 Leyla, fata despre care ai întrebat-o ultima dată a sosit. 1612 01:48:01,040 --> 01:48:04,640 Vezi cât de bine este când spui totul imediat? 1613 01:48:04,800 --> 01:48:09,520 Ascultă, ține-o acolo, înțelegi? 1614 01:48:14,400 --> 01:48:15,840 Unde este el? 1615 01:48:15,840 --> 01:48:18,240 Nu-ți face griji, va fi aici în curând. 1616 01:48:23,760 --> 01:48:28,000 Ţi-am spus. 1617 01:48:36,080 --> 01:48:37,200 A sosit. 1618 01:48:37,200 --> 01:48:40,720 Ei bine, Dumnezeu să ne ajute. 1619 01:48:40,720 --> 01:48:42,080 Amin. 1620 01:48:50,800 --> 01:48:56,720 Buna ziua? Vii, nu? Am o veste bună pentru tine. 1621 01:49:01,520 --> 01:49:03,440 Cum ai venit cu asta? 1622 01:49:03,440 --> 01:49:06,160 Îți jur că ar trebui să te temi. 1623 01:49:08,400 --> 01:49:10,400 Mama Gyuzide! 1624 01:49:10,960 --> 01:49:12,720 Am ajuns, să începem. 1625 01:49:12,720 --> 01:49:15,360 - Du-te acolo, du-te. Mama Gyuzide! 1626 01:49:15,760 --> 01:49:17,520 Se pare că nu e nimeni aici. 1627 01:49:17,520 --> 01:49:23,040 Copiii sunt probabil la groapă, dar Mama Gyuzide este de obicei aici, gătește mâncare. 1628 01:49:23,040 --> 01:49:24,800 Jivanul meu! 1629 01:49:25,520 --> 01:49:30,720 Leul meu, fiul meu! Bun venit, frumosul meu! 1630 01:49:30,720 --> 01:49:32,240 Bun venit! 1631 01:49:32,320 --> 01:49:33,680 Mă bucur să te văd, mamă. 1632 01:49:37,440 --> 01:49:38,560 Mi-ai fost atât de dor de tine. 1633 01:49:38,560 --> 01:49:40,880 Am vrut să vin de mult, dar nu a ieșit. 1634 01:49:40,880 --> 01:49:43,680 E în regulă, principalul lucru este că ești în regulă. 1635 01:49:43,760 --> 01:49:45,680 Buna ziua. 1636 01:49:45,840 --> 01:49:51,440 Jeren, mama, prietena mea, de fapt ne-am logodit aseară. 1637 01:49:51,440 --> 01:49:53,360 Așa pare. 1638 01:49:53,440 --> 01:49:55,760 Vino aici. 1639 01:49:56,320 --> 01:49:58,240 Ce frumos. 1640 01:49:59,360 --> 01:50:02,720 Bine ai venit, fiică. - Mă bucur să te văd, mulțumesc mult. 1641 01:50:02,720 --> 01:50:07,440 Tocmai am aflat, altfel aș face-o v-am vizitat mult mai devreme. 1642 01:50:07,440 --> 01:50:08,960 E în regulă, bine ai venit. 1643 01:50:08,960 --> 01:50:10,000 Mă bucur să te văd. 1644 01:50:10,000 --> 01:50:14,000 I-am spus lui Jeren că am crescut aici, la groapă, mamă. 1645 01:50:14,000 --> 01:50:16,400 Și că ești mama mea. 1646 01:50:16,480 --> 01:50:19,120 Așa că a vrut să te cunoască. 1647 01:50:19,200 --> 01:50:21,920 Ai făcut ceea ce trebuie venind. 1648 01:50:21,920 --> 01:50:24,160 Am cumpărat cadouri pentru copii. 1649 01:50:24,160 --> 01:50:25,200 Unde sunt? 1650 01:50:25,200 --> 01:50:27,280 Jivan nu vine niciodată cu mâinile goale. 1651 01:50:27,280 --> 01:50:32,880 Hai să facem asta, am mâncare pe aragaz, ia ea copiilor, arată-i totul aici. 1652 01:50:32,880 --> 01:50:37,520 Distribuiți cadourile și voi opri mâncarea și vin. 1653 01:50:41,520 --> 01:50:44,480 Leul meu, ai grijă. 1654 01:51:07,200 --> 01:51:12,400 O, cine a venit! domnule Mehmet Ali, doamna Nur. 1655 01:51:12,400 --> 01:51:14,640 În sfârșit, ai ajuns. 1656 01:51:14,640 --> 01:51:16,320 Ți-ai găsit din nou tronul. 1657 01:51:16,320 --> 01:51:17,520 am. 1658 01:51:17,760 --> 01:51:22,160 Am fost bătut rău ieri, revenind încet. 1659 01:51:22,800 --> 01:51:27,520 M-au bătut și au vorbit despre doamna Nur. 1660 01:51:27,520 --> 01:51:32,960 Ce coincidență, nu? E în regulă, totul s-a terminat. 1661 01:51:32,960 --> 01:51:36,720 La urma urmei, este vorba de bani, nu? 1662 01:51:36,720 --> 01:51:39,680 Nu mai trage, Nedjo, nu am timp. 1663 01:51:39,760 --> 01:51:42,800 Să clarificăm totul despre Leyla și să despărțim drumurile. 1664 01:51:42,800 --> 01:51:48,480 Desigur, dacă vorbești normal, vei primi un raspuns normal. 1665 01:51:48,480 --> 01:51:51,840 E simplu, dă banii - ia-o pe Leyla. 1666 01:51:51,840 --> 01:51:56,160 Ceri prea mult, iti dau eu 100.000 de lire și vom face o înțelegere. 1667 01:51:56,160 --> 01:51:59,440 M-am gândit că cel puțin jumătate. 1668 01:51:59,440 --> 01:52:02,080 Dacă o tragi, va fi jumătate din această sumă! 1669 01:52:02,080 --> 01:52:05,440 Bine, bine, doamnă Nur. 1670 01:52:05,520 --> 01:52:09,280 Avem o înțelegere, draga mea. 1671 01:52:10,160 --> 01:52:13,040 - Prima Leila. - Mai întâi banii. 1672 01:52:17,040 --> 01:52:20,880 Ah, *** 1673 01:52:20,880 --> 01:52:22,880 Ai căutat-o pe Leila, nu? 1674 01:52:22,880 --> 01:52:26,960 E la groapa cu draga ta Güzide chiar acum. 1675 01:52:27,120 --> 01:52:29,200 Cum este asta? Leila e la groapa acum? 1676 01:52:29,200 --> 01:52:30,240 Desigur. 1677 01:52:30,240 --> 01:52:32,880 Dacă nu mă crezi, vezi singur. 1678 01:52:32,880 --> 01:52:34,800 - Ah, Nedjo. -Daca as avea un telefon inteligent... 1679 01:52:34,800 --> 01:52:36,960 - Aș fi făcut o poză, dar... - Ah, Nedjo. 1680 01:52:36,960 --> 01:52:39,200 Vom reuși, Mali? 1681 01:52:47,520 --> 01:52:47,840 34 1682 01:52:48,160 --> 01:52:50,160 *** 1683 01:53:04,000 --> 01:53:05,120 voi pleca. 1684 01:53:05,120 --> 01:53:06,800 Nu vă faceți griji. 1685 01:53:06,800 --> 01:53:07,920 voi ajuta. 1686 01:53:07,920 --> 01:53:09,840 Nu te voi uita. 1687 01:53:10,000 --> 01:53:12,240 nu voi uita niciodată. 1688 01:53:29,680 --> 01:53:31,680 - O, fratele Jivan a sosit! Bine ai venit, frate Jivan! 1689 01:53:31,680 --> 01:53:33,920 Fratele tău Jivan este gata să moară pentru tine. 1690 01:53:54,400 --> 01:53:54,800 * 1691 01:53:55,920 --> 01:53:57,360 Mulțumesc, frate Jivan! 1692 01:53:57,360 --> 01:53:58,480 Multumesc! 1693 01:53:58,480 --> 01:54:00,320 Mulțumesc, frate Jivan! 1694 01:54:00,320 --> 01:54:01,760 Uite. 1695 01:54:13,600 --> 01:54:16,880 Aceasta este casa mea, Leyla, și acestea copiii sunt frații și surorile mele. 1696 01:54:16,880 --> 01:54:18,080 Și eu? 1697 01:54:18,080 --> 01:54:19,840 Esti diferit. 1698 01:54:27,920 --> 01:54:32,720 Ți-am spus că e în viață! Ţi-am spus! 1699 01:54:32,720 --> 01:54:37,200 Nur, stai, pentru numele lui Dumnezeu! Putem cu adevărat să avem încredere în Nedjo? 1700 01:54:38,400 --> 01:54:40,320 Vom vedea. 1701 01:54:43,920 --> 01:54:46,080 34 D 93734 1702 01:54:53,440 --> 01:54:55,440 34 D 93734 1703 01:55:02,880 --> 01:55:04,480 Îi voi omorî acum. 1704 01:55:04,480 --> 01:55:05,280 Așteaptă. 1705 01:55:05,280 --> 01:55:06,480 Îi voi omorî, Mali! 1706 01:55:06,480 --> 01:55:09,040 Calmează-te, hai să ne uităm puțin mai întâi, așteaptă. 1707 01:55:09,040 --> 01:55:10,400 Așteaptă. 1708 01:55:30,000 --> 01:55:30,880 Ceren. 1709 01:55:36,720 --> 01:55:39,040 La naiba, Nedjo. 1710 01:55:41,760 --> 01:55:44,000 La naiba cu tine. 1711 01:55:49,200 --> 01:55:51,360 Ticălos! 1712 01:56:08,320 --> 01:56:16,320 8, 10... 2, 4, 6... 8, 10... 2, 4. 1713 01:56:16,320 --> 01:56:20,560 6, 8... Ce faci cu banii mei?! 1714 01:56:20,560 --> 01:56:21,040 Ce faci?! 1715 01:56:21,040 --> 01:56:22,960 În primul rând, trebuie să faci treaba corect. 1716 01:56:22,960 --> 01:56:24,480 Atunci poti cere bani. 1717 01:56:24,480 --> 01:56:25,840 ți-am dat fata. 1718 01:56:25,840 --> 01:56:27,440 Minți la fel de ușor cum respiri. 1719 01:56:27,440 --> 01:56:28,560 Fata asta nu este Leyla. 1720 01:56:28,560 --> 01:56:31,520 L-am văzut cu ochii mei, vă spun că l-am văzut. 1721 01:56:31,520 --> 01:56:34,160 Pierde-te, și-a pierdut mințile, mergi mai departe, Mali. 1722 01:56:34,160 --> 01:56:34,960 Nu mă mai suna. 1723 01:56:34,960 --> 01:56:36,400 Dă-mi banii. 1724 01:56:36,400 --> 01:56:39,360 Mali, în vârstă de nouă ani, nu mai este. 1725 01:56:41,200 --> 01:56:45,760 Ești tatăl meu sau ce, nu-mi pasă, Nedjo. 1726 01:56:46,080 --> 01:56:48,400 O să te bat, băiete. 1727 01:56:49,600 --> 01:56:51,600 Mișcă-te, mișcă-te. 1728 01:57:00,480 --> 01:57:03,120 Nur, e suficient, dă-i drumul. 1729 01:57:03,120 --> 01:57:08,480 Nu există fată, un nebun aruncă o piatră într-o fântână și încercăm să o recuperăm. 1730 01:57:08,480 --> 01:57:09,920 Suntem nebuni sau ce? 1731 01:57:09,920 --> 01:57:16,000 Adevărul este că Leyla, să binecuvânteze Atotputernicul ea, a murit cu mulți ani în urmă și atât, a plecat. 1732 01:57:16,560 --> 01:57:17,680 De unde ştiţi? 1733 01:57:17,680 --> 01:57:18,640 Ce vrei să spui de unde știu? 1734 01:57:18,640 --> 01:57:21,120 De unde știi, Mali? L-ai văzut sau ce? 1735 01:57:21,120 --> 01:57:22,640 Doamne. 1736 01:57:26,960 --> 01:57:28,240 Întoarce-te, Mali. 1737 01:57:28,320 --> 01:57:29,120 Să te întorci unde? 1738 01:57:29,120 --> 01:57:30,560 trebuie să vorbesc cu Güzide. 1739 01:57:30,640 --> 01:57:31,920 34 D 93734 Întoarce-te. 1740 01:57:31,920 --> 01:57:33,200 34 D 93734 1741 01:57:37,840 --> 01:57:39,360 Güzide!? 1742 01:57:40,480 --> 01:57:41,920 Güzide!? 1743 01:57:49,040 --> 01:57:50,560 Unde este mama ta, Güzide? 1744 01:57:50,560 --> 01:57:52,320 S-a dus la cimitir. 1745 01:57:52,480 --> 01:57:52,800 V 1746 01:57:53,520 --> 01:57:55,040 Cimitir? 1747 01:57:58,720 --> 01:58:01,440 S-a dus la cimitir. Ce face ea acolo? 1748 01:58:19,440 --> 01:58:21,440 Deci ești aici. 1749 01:58:23,200 --> 01:58:24,720 Nur? 1750 01:58:27,680 --> 01:58:29,440 Ce faci aici? 1751 01:58:29,440 --> 01:58:31,600 Mă urmărești sau ce? 1752 01:58:32,480 --> 01:58:33,920 Unde este Leyla, Güzide? 1753 01:58:33,920 --> 01:58:37,440 Ce fel de întrebare este asta? Nu vezi unde e? 1754 01:58:38,960 --> 01:58:44,720 Într-o dimineață vine Nejo, atât de mulți ani au a trecut și spune că Leyla a venit. 1755 01:58:44,720 --> 01:58:46,960 Crezi că se poate întâmpla așa? 1756 01:58:46,960 --> 01:58:49,840 Fiică, ți-am spus, a luat-o razna... 1757 01:58:49,840 --> 01:58:52,880 Demență senilă, în curând nu o va face chiar amintește-și propriul nume. 1758 01:58:52,880 --> 01:58:54,640 Acesta este adevărul. 1759 01:58:54,800 --> 01:58:56,160 Ce altceva pot spune? 1760 01:58:56,160 --> 01:58:58,720 De exemplu, nu știam că are un mormânt, Güzide. 1761 01:58:58,720 --> 01:59:00,720 De ce? De ce nu ai spus nimic despre asta? 1762 01:59:00,720 --> 01:59:03,120 Ce ai fi făcut dacă ți-aș fi spus, Nur? 1763 01:59:04,080 --> 01:59:06,240 Ai fi venit în vizită? 1764 01:59:06,320 --> 01:59:08,480 Vino și te-ai rugat? 1765 01:59:08,480 --> 01:59:10,240 Ti-ai cerut iertare? 1766 01:59:10,240 --> 01:59:11,920 Asta faci? 1767 01:59:12,160 --> 01:59:14,480 Așa îți liniști conștiința, Güzide? 1768 01:59:14,480 --> 01:59:17,520 Copilul a murit, Nur. 1769 01:59:17,600 --> 01:59:19,040 Din cauza ta. 1770 01:59:19,040 --> 01:59:22,560 Tu ești motivul pentru asta, nu eu. 1771 01:59:22,560 --> 01:59:24,640 Și el este complicele tău. 1772 01:59:27,200 --> 01:59:28,960 Voi fi în mașină. 1773 01:59:30,560 --> 01:59:32,160 Te simţi mai bine? 1774 01:59:32,880 --> 01:59:36,960 De când ai fost martor la moartea ei inca o data, esti fericit? 1775 01:59:37,920 --> 01:59:38,960 imi este mila de tine. 1776 01:59:39,600 --> 01:59:40,960 Sincer. 1777 01:59:41,680 --> 01:59:43,600 Pleacă de aici. 1778 01:59:43,760 --> 01:59:46,240 Măcar arată un oarecare respect pentru moartea ei. 1779 02:00:06,480 --> 02:00:06,960 A 1780 02:00:10,080 --> 02:00:11,440 34 D 93734 Toate? 1781 02:00:11,440 --> 02:00:11,840 34D 93734 1782 02:00:11,840 --> 02:00:14,560 bine? Am terminat? esti linistit acum? 1783 02:00:15,600 --> 02:00:20,000 Pentru numele lui Dumnezeu, răspunde, am fost la asta de dimineata, ce altceva ai de gand sa faci? 1784 02:00:20,160 --> 02:00:21,520 Trebuie să ne asigurăm. 1785 02:00:21,520 --> 02:00:23,680 Trebuie să dezgropăm acest mormânt și să vedem, Mali. 1786 02:00:23,680 --> 02:00:26,240 Până atunci, vom rămâne aici. 1787 02:00:26,320 --> 02:00:28,400 Oh, Doamne. 1788 02:00:28,560 --> 02:00:30,880 Să mutăm mașina de aici, haide. 1789 02:00:30,880 --> 02:00:31,600 34D9 1790 02:00:31,760 --> 02:00:33,680 34 D 93734 1791 02:00:52,960 --> 02:00:55,840 Bună, mamă Güzide, ce e? ai vorbit? 1792 02:00:55,840 --> 02:00:57,360 Nu au bănuit nimic? 1793 02:00:57,360 --> 02:01:01,280 Nu, nu, totul este bine, acum o vor face lasa nu numai pe tine, ci si pe mine in pace. 1794 02:01:01,280 --> 02:01:02,720 Exact. 1795 02:01:02,880 --> 02:01:05,840 Totuși, fii atent cu Nedjo, fii cu ochii pe el. 1796 02:01:05,840 --> 02:01:07,440 Bine, fiică, nu-ți face griji. 1797 02:01:07,440 --> 02:01:09,200 Bine, voi suna din nou. 1798 02:01:15,760 --> 02:01:17,600 Civan Arka bahçedeyim 1799 02:01:17,600 --> 02:01:19,600 Civan Arka bahçedeyim Sunt în grădina din spate. 1800 02:01:42,080 --> 02:01:44,480 Noapte bună, domnule Civan. 1801 02:01:45,280 --> 02:01:46,560 domnule Civan? 1802 02:01:46,720 --> 02:01:48,080 Da. 1803 02:01:50,400 --> 02:01:52,480 Glumesc. 1804 02:01:52,960 --> 02:01:55,200 Dar, pe de altă parte, este adevărat. 1805 02:01:56,480 --> 02:02:01,120 Totul nu este ca în prima noastră zi de întâlnire, totul este diferit. 1806 02:02:01,200 --> 02:02:03,920 Și ce este diferit? Vorbești despre Ceren? 1807 02:02:03,920 --> 02:02:05,360 Da, despre ea. 1808 02:02:07,200 --> 02:02:09,280 Acum ești logodit. 1809 02:02:10,160 --> 02:02:13,920 Și acum lucrez în această casă. 1810 02:02:14,080 --> 02:02:16,160 Și tu ești șeful meu. 1811 02:02:17,840 --> 02:02:19,360 Să vorbesc cu tine deschis. 1812 02:02:19,360 --> 02:02:20,160 chiar mi-ar plăcea. 1813 02:02:20,160 --> 02:02:20,720 La fel ca tine. 1814 02:02:20,720 --> 02:02:21,520 Vă rog. 1815 02:02:21,520 --> 02:02:22,480 Tu chiar vorbesti. 1816 02:02:22,480 --> 02:02:23,280 Da, da. 1817 02:02:23,280 --> 02:02:25,040 E adevărat că mi-ai plăcut. 1818 02:02:28,000 --> 02:02:29,760 Îți place de mine? 1819 02:02:30,400 --> 02:02:31,760 Nu râde. 1820 02:02:33,280 --> 02:02:35,680 Din prima clipă în care te-am văzut... 1821 02:02:35,920 --> 02:02:38,640 Ești mereu în mintea mea. 1822 02:02:38,880 --> 02:02:40,960 Nu mă pot opri să mă gândesc la tine. 1823 02:02:41,200 --> 02:02:42,560 Nu merge. 1824 02:02:47,040 --> 02:02:48,320 Dar? 1825 02:02:49,280 --> 02:02:52,000 Dar este doar auto-amăgire. 1826 02:02:52,400 --> 02:02:55,040 De fapt, nu mă gândesc la tine. 1827 02:02:55,280 --> 02:02:58,960 Mi-o imaginez, mă gândesc la ea. 1828 02:03:01,360 --> 02:03:02,880 Layla. 1829 02:03:04,720 --> 02:03:09,040 Nu vreau să te rănesc. 1830 02:03:16,160 --> 02:03:17,520 TIA 1831 02:03:22,800 --> 02:03:24,240 Nu pot să cred. 1832 02:03:24,240 --> 02:03:27,440 Uită-te la mine, nu-mi vine să cred. 1833 02:03:30,400 --> 02:03:32,320 Uimitor. 1834 02:03:34,160 --> 02:03:39,200 Când aplici pentru un loc de muncă, ei te întreabă: — Unde te vezi peste cinci ani? 1835 02:03:39,200 --> 02:03:41,680 Dacă o persoană are pe cineva ca tine în viața ei... 1836 02:03:41,680 --> 02:03:44,240 Atunci nu doar cinci, nici nu vor vedea Următoarele cinci minute, Nur, îți spun eu. 1837 02:03:44,240 --> 02:03:45,440 Te poți uita la mine. 1838 02:03:45,440 --> 02:03:48,080 Sunt la cimitir, sap un mormânt pentru o chestiune banală. 1839 02:03:48,080 --> 02:03:49,040 De ce? Doar pentru că. 1840 02:03:49,040 --> 02:03:50,720 Nu striga, Mali. 1841 02:03:50,880 --> 02:03:54,000 Scuze, dar de ce? E cineva aici? 1842 02:03:56,640 --> 02:03:59,120 Nu striga, Mali, lasă-l pe Mali să sape. 1843 02:03:59,120 --> 02:04:02,880 Ce pot face? Trebuie să mă asigur că e în viață sau nu. 1844 02:04:02,880 --> 02:04:05,360 La naiba, ce fel de Leyla este asta. Ce fel de Leyla. 1845 02:04:05,360 --> 02:04:07,280 Nu am putut scăpa de dăunător. 1846 02:04:07,280 --> 02:04:09,040 Îți jur că nu am putut scăpa de ea. 1847 02:04:09,040 --> 02:04:13,280 Chiar și a săpat un mormânt, nu am putut scăpa de ea. 1848 02:04:22,800 --> 02:04:24,640 Nu vei spune nimic? 1849 02:04:26,000 --> 02:04:27,680 Ce ar trebui să spun? 1850 02:04:29,280 --> 02:04:35,840 Nimeni înaintea ta nu și-a mărturisit dragostea la mine și în același timp m-a părăsit. 1851 02:04:36,160 --> 02:04:40,560 Bine dacă ar fi Jeren sau altcineva. 1852 02:04:42,400 --> 02:04:47,360 Dar ai dreptate, nu mă descurc cu o fantomă. 1853 02:04:47,760 --> 02:04:49,280 Mă va răni. 1854 02:04:51,280 --> 02:04:52,800 voi fi supărat. 1855 02:04:57,520 --> 02:05:01,680 Oricum nu e nimic intre noi. 1856 02:05:02,000 --> 02:05:05,120 Nu era nevoie de o conversație de rămas bun. 1857 02:05:05,760 --> 02:05:07,040 Dar dacă vrei să plec... 1858 02:05:07,040 --> 02:05:07,840 Ce înseamnă asta, Elia? 1859 02:05:07,840 --> 02:05:08,320 voi pleca. 1860 02:05:08,320 --> 02:05:09,120 Elia, ce înseamnă asta? 1861 02:05:09,120 --> 02:05:10,720 - Dacă doriți. - Ce înseamnă asta? Arăt așa? 1862 02:05:10,720 --> 02:05:11,920 Nu, nu așa, dar... 1863 02:05:11,920 --> 02:05:13,280 Mă uit la tine de parcă aș vrea să pleci? 1864 02:05:13,280 --> 02:05:15,920 Nu, dar nu vreau să fii supărat. 1865 02:05:16,960 --> 02:05:19,920 Nu vreau să-ți amintesc constant de Leyla. 1866 02:05:21,360 --> 02:05:23,200 Nu vreau să uit. 1867 02:05:25,280 --> 02:05:27,760 În gândurile mele, în mintea mea, în inima mea... 1868 02:05:27,840 --> 02:05:30,960 Ea va trăi mereu cu mine într-un colț al inimii mele. 1869 02:05:32,800 --> 02:05:34,800 Leyla este copilăria mea. 1870 02:05:37,280 --> 02:05:38,480 Am înțeles. 1871 02:05:39,840 --> 02:05:41,200 Am înțeles. 1872 02:05:42,480 --> 02:05:46,080 Tot voi încerca să nu-ți stau în cale. 1873 02:05:51,840 --> 02:05:54,320 Dar pot să-ți spun ceva? 1874 02:05:55,600 --> 02:05:58,880 Cel la care te-ai gândit din prima clipa in care ai vazut... 1875 02:05:59,200 --> 02:06:02,320 Cel pe care nu-l poti scoate din cap.. 1876 02:06:03,200 --> 02:06:06,000 Cel la care te gândești la toate timpul... știi cine este? 1877 02:06:09,680 --> 02:06:11,040 Sunt eu! 1878 02:06:17,120 --> 02:06:19,440 Cel care ți-a amintit de asta... 1879 02:06:19,920 --> 02:06:22,480 Cel care te-a făcut să simți asta - eu sunt. 1880 02:06:22,640 --> 02:06:24,000 Știu, doar... 1881 02:06:24,000 --> 02:06:28,720 Tocmai te-ai îndrăgostit, Jivan. 1882 02:06:33,200 --> 02:06:38,080 În timp ce spuneai că nu ai iubi niciodată oricine ca asta din nou - te-ai îndrăgostit. 1883 02:06:45,680 --> 02:06:47,600 Exact cum am făcut eu. 1884 02:07:51,280 --> 02:07:52,880 Ce s-a întâmplat? De ce te-ai oprit? 1885 02:07:52,880 --> 02:07:54,240 Pentru că s-a terminat. 1886 02:07:54,400 --> 02:07:56,240 Nu merge mai adânc. 1887 02:07:56,880 --> 02:07:58,080 Şi? 1888 02:07:59,840 --> 02:08:06,800 Și, sincer, nu știu cum ești fă-o, Nur, dar ai dreptate de fiecare dată. 1889 02:08:07,120 --> 02:08:08,800 Acest mormânt este gol. 1890 02:08:09,040 --> 02:08:13,760 Poate ar trebui să te uiți din nou, să mai săpi puțin. 1891 02:08:14,080 --> 02:08:16,160 Acest mormânt este gol, Nur. 1892 02:08:16,720 --> 02:08:18,480 Mormântul este gol. 1893 02:08:21,200 --> 02:08:24,560 Leyla este în viață. 1894 02:09:09,360 --> 02:09:09,600 •• 1895 02:09:41,200 --> 02:09:42,720 Doamna Nur? 1896 02:09:43,840 --> 02:09:45,840 Ce faci aici? 1897 02:09:54,640 --> 02:09:57,520 De fapt, ar trebui să pun întrebarea asta. 1898 02:10:11,120 --> 02:10:13,840 Ce faci aici?